【一】 1157...

いっけん 【一見】 ikken 2023-08-31
◆ egy pillantás
◆ első látásra 「一見（いっけん）簡単（かんたん）そうに見（み）える。」 „Első látásra könnyűnek tűnik.”
◆ első pillantásra 「彼（かれ）は（わ）一見（いっけん）弱（よわ）そうに見（み）える。」 „Első pillantásra gyengének látszik.”
◆ első ránézésre 「この道具（どうぐ）は（わ）一見（いっけん）石（いし）ころのように見（み）える。」 „Ez a szerszám első ránézésre olyan, mint egy kő.”
◆ látszólag （本当かどうか分からない） 「経済（けいざい）は（わ）一見（いっけん）回復（かいふく）に向（む）かっているように見（み）える。」 „A gazdaság látszólag lábadozik.”
◇ いっけんする 【一見する】 ikkenszuru rápillant 「絵（え）を一見（いっけん）すれば偽物（にせもの）だと分（わ）かった。」 „Elég volt rápillantanom a képre, hogy lássam: hamisítvány.”
◇ いっけんのかちがある 【一見の価値がある】 ikken-nokacsigaaru érdemes egyszer megnézni 「その観光地（かんこうち）は（わ）一見（いっけん）の価値（かち）がある。」 „Érdemes egyszer megnézni azt a turisztikai helyet.”
◇ ひゃくぶんはいっけんにしかず 【百聞は一見にしかず】 hjakubun-va ikken-ni sikadzu egy kép többet ér ezer szónál
◇ ひゃくぶんはいっけんにしかず 【百聞は一見にしかず】 hjakubun-va ikken-ni sikadzu látni kell

いっけんする 【一見する】 ikkenszuru 2021-04-03
◆ futólag ránéz 「一見（いっけん）したところでは（わ）違（ちが）いが分（わ）からなかった。」 „Futólag ránézve, nem vettem észre a különbséget.”
◆ rápillant 「絵（え）を一見（いっけん）すれば偽物（にせもの）だと分（わ）かった。」 „Elég volt rápillantanom a képre, hogy lássam: hamisítvány.”

いっけんのかちがある 【一見の価値がある】 ikken-nokacsigaaru 2021-04-03
◆ érdemes egyszer megnézni 「その観光地（かんこうち）は（わ）一見（いっけん）の価値（かち）がある。」 „Érdemes egyszer megnézni azt a turisztikai helyet.”

いちげんきゃく 【一見客】 icsigenkjaku 2020-12-05
◆ először látott vendég 「一見客（いちげんきゃく）か常連客（じょうれんきゃく）」 „először látott vendég vagy törzsvendég”

いちけんしき 【一見識】 icsikensiki 2020-07-26
◆ jól ismerés 「彼（かれ）は（わ）温暖化（おんだんか）問題（もんだい）について一見識（いちけんしき）がある。」 „Jól ismeri a globális felmelegedés problémáját.”

いっしどうじん 【一視同仁、一視同人】 issidódzsin 2015-10-22
◆ pártatlan emberszeretet
◆ pártatlanság

いちらん 【一覧】 icsiran 2021-11-20
◆ áttekintés 「歴史（れきし）の一覧（いちらん）」 „történelmi áttekintés”
◆ lista 「接種会場（せっしゅかいじょう）を一覧（いちらん）にして公開（こうかい）した。」 „Az oltópontokat listába foglalva közzétettük.”
◆ megtekintés 「詳細（しょうさい）は（わ）こちらをご一覧（いちらん）ください。」 „Kérem tekintse meg itt a részleteket!”
◆ összefoglaló
◆ táblázat 「自動車部品（じどうしゃぶひん）の一覧（いちらん）」 „autóalkatrészek táblázata”