「い」 117...

いいづけ 【言付け、言託け】 iizuke 2020-09-23
◆ üzenet （ことづけ）

いいつける 【言いつける、言い付ける、言付ける、言託ける】 iicukeru 2023-09-03
◆ belebeszél 「息子（むすこ）にちゃんと勉強（べんきょう）するように言（い）いつけた。」 „Belebeszéltem a fiamba, hogy tanuljon.”
◆ meghagy 「お母（かあ）さんは（わ）鶏（にわとり）に餌（えさ）を揚（あ）げるように子供（こども）に言（い）いつけた。」 „Az anya meghagyta a gyerekének, hogy etesse meg a tyúkokat.”
◆ megmond （告げ口をする） 「悪（わる）いことをしたらママに言（い）いつけるよ！」 „Ha rosszalkodsz, megmondom az anyukádnak!”
◆ ráparancsol 「子供（こども）に宿題（しゅくだい）をやるように言（い）いつけた。」 „Ráparancsoltam a gyerekre, hogy csinálja meg a leckéjét.”
◆ szokik mondani 「普段（ふだん）言（い）いつけていない言葉（ことば）を言（い）ってしまった。」 „Általában nem szoktam ilyet mondani, de most megtettem.”

いいつたえ 【言い伝え、言伝え】 iicutae 2020-09-24
◆ legenda
◆ mondás 「四（よ）つ葉（ば）のクローバーは（わ）幸運（こううん）をもたらすという言（い）い伝（つた）えがある。」 „Azt mondják, hogy a négylevelű lóhere szerencsét hoz.”
◆ szájhagyomány
◆ szóbeszéd

いいつたえる 【言い伝える、言伝える】 iicutaeru 2020-09-24
◆ átad （伝える） 「危険（きけん）を避（さ）けるために知恵（ちえ）を言（い）い伝（つた）えた。」 „A veszély elkerüléséhez átadta a tudását.”
◆ terjeszt （広げる） 「この話（はなし）は（わ）昔（むかし）から言（い）い伝（つた）えられている。」 „Ezt a történetet régóta terjesztik.”

いいづらい 【言いづらい】 iizurai 2020-12-29
◆ nehéz megmondani 「妻（つま）が作（つく）った料理（りょうり）がおいしくないとは（わ）言（い）いづらい。」 „Nehéz megmondani, ha nem finom a feleségem főztje.”

いいづらい 【言いづらい、言い辛い】 iizurai 2019-06-06
◆ nehézére esik elmondani

いいです iideszu 2020-10-17
◆ elég 「もういいです。」 „Ennyi elég volt.”
◆ nem 「『コーヒーは（わ）いかがですか？』『いいです』」 „–Kér kávét? –Köszönöm, nem!”

いいてんき 【いい天気】 iitenki 2018-06-09
◆ szép idő 「いい天気（てんき）だね。」 „Szép időnk van.”