【立】 117...

たちのきようきゅう 【立ち退き要求】 tacsinokijókjú 2022-06-29
◆ elköltözésre kérés

たちのく 【立ち退く、立退く】 tacsinoku 2022-12-18
◆ elhagy （今いる場所をはなれる） 「爆発物（ばくはつぶつ）の処理（しょり）の間（あいだ）、皆（みな）建物（たてもの）から立（た）ち退（の）いた。」 „A bomba hatástalanításáig mindenki elhagyta az épületet.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru kilakoltat 「家賃滞納（やちんたのう）のため立（た）ち退（の）かされた。」 „Lakbérhátralékai miatt kilakoltatták.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru elköltöztet 「ホームレスを路上（ろじょう）から立（た）ち退（の）かせた。」 „A hajléktalanokat elköltöztették az utcából.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru evakuál 「入居者（にゅうきょしゃ）を倒壊（とうかい）する恐（おそ）れのある建物（たてもの）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Evakuálták a lakókat az életveszélyes épületből.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru elhagyásra késztet 「農民（のうみん）を土地（とち）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Földjük elhagyására késztették a parasztokat.”

たちおくれ 【立ち後れ、立ち遅れ、立後れ、立遅れ】 tacsiokure 2019-10-13
◆ késedelem 「洪水対策（こうずいたいさく）の立（た）ち後（おく）れ。」 „Késedelmes árvízvédelmi intézkedés.”
◆ késői felállás

たちおくれる 【立ち後れる、立ち遅れる、立後れる、立遅れる】 tacsiokureru 2019-10-13
◆ késik （出足が遅い） 「スタートで立（た）ち後（おく）れた。」 „Késve kezdett.”
◆ későn áll fel
◆ lemarad （追い越される） 「経済面（けいざいめん）で隣国（りんごく）に十年（じゅうねん）立（た）ち後（おく）れている。」 „A szomszédos országokhoz képest 10 évvel lemaradtunk gazdaságilag.”

たちぐい 【立ち食い、立食い、立ち喰い、立喰い】 tacsigui 2019-10-13
◆ állva evés

たちぐいする 【立ち食いする、立食いする、立ち喰いする、立喰いする】 tacsiguiszuru 2019-10-13

たちぐいをする 【立ち食いをする、立食いをする、立ち喰いをする、立喰いをする】 tacsigui-o szuru 2019-10-13
◆ állva eszik 「屋台（やたい）で立（た）ち食（ぐ）いをした。」 „Állva ettem a lacikonyhában.”
◆ állva falatozik

たちのみ 【立ち飲み、立飲み】 tacsinomi 2019-10-13
◆ állva ivás

たちのみする 【立ち飲みする、立飲みする】 tacsinomiszuru 2019-10-13
◆ állva iszik 「バーで立（た）ち飲（の）みした。」 „Állva ittam a bárban.”

たちのみや 【立ち飲み屋】 tacsinomija 2016-04-25
◆ talponálló 「立（た）ち飲（の）み屋（や）でワインのソーダ割（わ）りを飲（の）んだ。」 „A talponállóban ittam egy fröccsöt.”