【結】 117...

けつまつになる 【結末になる】 kecumacuninaru 2021-09-26
◆ véget ér 「主人公（しゅじんこう）が殺（ころ）されなかったら、映画（えいが）は（わ）どういう結末（けつまつ）になったでしょうか？」 „Ha nem ölik meg a főhőst, hogyan ért volna véget a film?”
◆ végződik 「冒険（ぼうけん）は（わ）最悪（さいあく）の結末（けつまつ）となった。」 „A kaland rosszul végződött.”

けつまつをつける 【結末をつける】 kecumacu-o cukeru 2021-09-26
◆ lezár 「事件（じけん）に結末（けつまつ）をつけた。」 „Lezárták az ügyet.”

けつまつをむかえる 【結末を迎える】 kecumacu-o mukaeru 2021-09-26
◆ véget ér 「事件（じけん）は（わ）悲惨（ひさん）な結末（けつまつ）を迎（むか）えた。」 „Az eset tragikus véget ért.”

けっそく 【結束】 keszszoku 2015-03-12
◆ egység
◆ összetartás
◆ szolidaritás

けっそくする 【結束する】 keszszokuszuru 2021-02-27
◆ összekötöz 「ケーブルを結束（けっそく）する。」 „Összekötözi a kábeleket.”

けっそくバンド 【結束バンド】 keszszokubando 2023-11-19
◆ kábelkötegelő （束線バンド）

けっそくりょく 【結束力】 keszszokurjoku 2023-08-28
◆ csapatszellem 「社内（しゃない）旅行（りょこう）で結束力（けっそくりょく）を強（つよ）めた。」 „Vállalati kirándulással erősítette a csapatszellemet.”
◆ összetartás 「党（とう）の結束力（けっそくりょく）を高（たか）める。」 „Növeli az összetartást a pártban.”

けっそくたい 【結束帯】 keszszokutai 2021-03-10
◆ kábelkötegelő

けっか 【結果】 kekka 2023-10-12
◆ eredmény 「健康診断（けんこうしんだん）の結果（けっか）は（わ）どうでしたか？」 „Milyen lett az egészségügyi vizsgálat eredménye?”
◆ gyümölcshozás （結実）
◆ konzekvencia
◆ következmény （必然的な結果） 「肥満（ひまん）は（わ）過食（かしょく）の結果（けっか）である。」 „A kövérség a falánkság következménye.”
◆ következtében （～の結果） 「その結果（けっか）、次（つぎ）の計画（けいかく）は（わ）白紙（はくし）になった。」 „Ennek következtében nem lett a következő tervből semmi.”
◆ okozat 「原因（げんいん）と結果（けっか）」 „ok és okozat”
◇ けんさくけっか 【検索結果】 kenszakukekka találat 「入力（にゅうりょく）された条件（じょうけん）に一致（いっち）する検索結果（けんさくけっか）は（わ）ありませんでした。」 „Nem volt találat, ami egyezett volna a bevitt feltételekkel.”
◇ こうけっか 【好結果】 kókekka jó eredmény
◇ さいしゅうけっか 【最終結果】 szaisúkekka végeredmény
◇ じっけんけっか 【実験結果】 dzsikkenkekka kísérleti eredmény
◇ ちょうさけっか 【調査結果】 csószakekka vizsgálat eredménye