「っ」 1162...

つぶぞろい 【粒ぞろい、粒揃い】 cubuzoroi 2020-08-30
◆ egyforma kiválóság 「このお店（みせ）のパンは（わ）粒揃（つぶぞろ）いだ。」 „Ebben az üzletben az összes péksütemény egyformán kiváló.”

つぶつぶ 【粒々】 cubucubu 2018-06-11
◆ szemcsék 「この歯磨（はみが）き粉（こ）は（わ）ツブツブ塩（しお）が入（はい）っている。」 „Ebben a fogkrémben sószemcsék vannak.”

つぶつぶのある 【粒々のある】 cubucubunoaru 2018-06-11
◆ magos 「これは（わ）ツブツブのマスタードだ。」 „Ez magos mustár.”

つぶて 【礫】 cubute 2020-08-30
◆ galacsin
◆ kavics （小石）
◇ あんやのつぶて 【暗夜のつぶて、暗夜の礫】 an-janocubute meglepetésszerű támadás
◇ かみつぶて 【紙つぶて、紙礫】 kamicubute papírgalacsin 「彼（かれ）に紙（かみ）つぶてを打（う）った。」 „Papírgalacsinokat pöcköltem rá.”
◇ こおりのつぶて 【氷のつぶて、氷の礫】 kórinocubute jégdarab
◇ なしのつぶて 【梨のちぶて、梨の礫】 nasinocubute nincs válasz

つぶやき 【呟き】 cubujaki 2020-08-30
◆ dörmögés
◆ dünnyögés
◆ motyogás

つぶやく 【呟く】 cubujaku 2022-03-20
◆ dörmög （低い声で） 「強（つよ）そうな男（おとこ）は（わ）何（なに）かをつぶやいた。」 „Az erős ember dörmögött valamit.”
◆ dünnyög 「何（なに）をつぶやいたか聞（き）き取（と）れなかった。」 „Nem lehetett érteni, hogy mit dünnyög.”
◆ morfondírozik （考え込んで）
◆ mormog 「いい加減（かげん）にして！と呟（つぶや）いた。」 „Ne szórakozz velem! - mormogta.”
◆ mormol 「ほとんど聞（き）こえないように言葉（ことば）をつぶやいた。」 „Alig hallhatóan mormolt valamit.”
◆ motyog （独り言のように） 「独（ひと）り言（ごと）のように静（しず）かにつぶやいた。」 „Halkan motyogott valamit.”
◆ pusmog 「彼（かれ）が何（なに）を呟（つぶや）いたか聞（き）こえなかった。」 „Nem értettem mit pusmogott.”
◆ rebeg 「死（し）にかけている人（ひと）が一言（ひとこと）つぶやいた。」 „A haldokló egy szót rebegett.”
◆ sutyorog