「う」 1163...

うば 【姥】 uba 2019-12-25
◆ öregasszony （老婆）
◇ じょうとうば 【尉と姥】 dzsótóba öreg házaspár

うばい 【優婆夷】 ubai 2023-04-14
◆ buddhizmust gyakorló világi nő
◆ upásziká

うばいあい 【奪い合い】 ubaiai 2019-12-25
◆ marakodás 「遺産（いさん）の奪（うば）い合（あ）いが始（はじ）まった。」 „Elkezdődött a marakodás az örökségért.”

うばいあう 【奪い合う】 ubaiau 2016-03-21
◆ marakodik 「ケーキを奪（うば）い合（あ）っていた。」 „Marakodtak a tortán.”
◆ szétkapkod 「切符（きっぷ）を奪（うば）い合（あ）った。」 „Szétkapkodták a jegyeket.”

うばいかえす 【奪い返す】 ubaikaeszu 2023-09-17
◆ visszahódít 「不倫（ふりん）相手（あいて）から夫（おっと）を奪（うば）い返（かえ）した。」 „Visszahódította a férjét a szeretőjétől.”
◆ visszanyer 「チームは（わ）リードを奪（うば）い返（かえ）した。」 „A csapat visszanyerte a vezetést.”
◆ visszaszerez 「ボールを奪（うば）い返（かえ）した。」 „Visszaszerezte a labdát.”

うばいさる 【奪い去る】 ubaiszaru 2018-06-07
◆ elragad 「ひったくりは（わ）カバンを奪（うば）い去（さ）った。」 „A tolvaj elragadta a táskát.”

うばいとる 【奪い取る】 ubaitoru 2017-02-07
◆ elcsábít 「デパートは（わ）小（ちい）さい店（みせ）から客（きゃく）を奪（うば）い取（と）った。」 „Az áruház elcsábította a kis üzletektől a vevőket.”
◆ elhódít 「彼（かれ）から一位（いちい）を奪（うば）い取（と）った。」 „Elhódította tőle a bajnoki címet.”
◆ elragad 「ひったくりは（わ）彼女（かのじょ）のカバンを奪（うば）い取（と）った。」 „A tolvaj elragadta a nő táskáját.”
◆ elszed 「引（ひ）ったくりは（わ）彼女（かのじょ）からお金（かね）を奪（うば）い取（と）って逃（に）げて行（い）った。」 „A rabló elszedte a nőtől a pénzt, és elmenekült.”
◆ elszeret （くどき落として） 「友達（ともだち）の妻（つま）を奪（うば）い取（と）った。」 „Elszerette a barátjától a feleségét.”
◆ kikap 「彼（かれ）の手（て）からその手紙（てがみ）をさっと奪（うば）い取（と）った。」 „Kikapta a férfi kezéből a levelet.”
◆ megkaparint 「他人（たにん）の資産（しさん）を奪（うば）い取（と）った。」 „Megkaparintotta más vagyonát.”
◇ おかねをうばいとる 【お金を奪い取る】 okane-o ubaitoru megkopaszt 「政府（せいふ）は（わ）膨大（ぼうだい）な税金（ぜいきん）で国民（こくみん）のお金（かね）を奪（うば）い取（と）る。」 „Az állam a hatalmas adókkal megkopasztja a népet.”