「え」 1163...

えんぎ 【縁起】 engi 2019-12-29
◆ előjel 「縁起（えんぎ）が悪（わる）い。」 „Ez rossz előjel.”
◆ függő keletkezés tana
◆ keletkezésének története （由来） 「この寺（てら）の縁起（えんぎ）を語（かた）った。」 „Elmesélte a szentély keletkezésének történetét.”
◆ ómen 「彼（かれ）は（わ）縁起（えんぎ）を担（かつ）ぐ人（ひと）だね。」 „Hisz az ómenekben.”
◆ pratítja-szamutpáda
◆ szerencse 「お正月（しょうがつ）に縁起（えんぎ）を担（かつ）いだ食（た）べ物（もの）を食（た）べた。」 „Újévkor szerencsét hozó ételt ettem.”
◇ えんぎがわるい 【縁起が悪い】 engigavarui balszerencsét hoz 「黒猫（くろねこ）を見（み）ると縁起（えんぎ）が悪（わる）い。」 „Fekete macskát látni balszerencsét hoz.”
◇ えんぎをいわう 【縁起を祝う】 engi-o ivau szerencsét kíván 「料理屋（りょうりや）で縁起（えんぎ）を祝（いわ）って門口（かどぐち）に塩（しお）を盛（も）る。」 „Szerencsét kívánva sót tesz az étterem bejáratához.”
◇ えんぎをかついで 【縁起を担いで】 engi-o kacuide babonából （験を担いで） 「縁起（えんぎ）を担（かつ）いで、いつも合格（ごうかく）するセーターを着（き）た。」 „Babonából azt a pulóvert vettem fel, amiben át szoktam menni a vizsgán.”

えんぎがうまい 【演技がうまい、演技が上手い】 engigaumai 2010-07-22
◆ jó színész

えんぎがよい 【縁起が良い】 engigajoi 2019-09-27
◆ szerencsét hoz 「招（まね）き猫（ねこ）は（わ）縁起（えんぎ）が良（よ）い。」 „Az integető macska szerencsét hoz.”

えんぎがわるい 【縁起が悪い】 engigavarui 2023-09-10
◆ balszerencsét hoz 「黒猫（くろねこ）を見（み）ると縁起（えんぎ）が悪（わる）い。」 „Fekete macskát látni balszerencsét hoz.”

えんぎしゃ 【演技者】 engisa 2019-12-29
◆ előadó
◆ előadóművész

えんぎじゅつ 【演技術】 engidzsucu 2023-03-05
◆ előadó-művészet
◆ színjátszás

えんきする 【延期する】 enkiszuru 2016-03-24
◆ elhalaszt 「友達（ともだち）と会（あ）うのを延期（えんき）した。」 „Elhalasztottam a találkozót a barátommal.”

えんぎする 【演技する】 engiszuru 2022-07-21
◆ produkál 「自分（じぶん）を演技（えんぎ）する。」 „Produkálja magát.”
◆ szerepet játszik 「彼（かれ）は（わ）老人（ろうじん）の演技（えんぎ）をした。」 „Öregember szerepét játszotta.”
◆ színészkedik 「会社（かいしゃ）でいつも演技（えんぎ）するのは（わ）疲（つか）れた。」 „Belefáradtam abba, hogy a cégnél mindig színészkednem kell.”