「お」 1163...

おかんをおぼえる 【悪寒を覚える】 okan-o oboeru 2020-10-08
◆ végigfut a hideg 「一瞬（いっしゅん）背筋（せすじ）に悪寒（おかん）を覚（おぼ）えた。」 „Egy pillanatra végigfutott a hideg a hátamon.”

おき 【沖、澳】 oki 2023-09-04
◆ nyílt tenger （海の） 「北海道（ほっかいどう）沖（おき）で地震（じしん）が発生（はっせい）した。」 „A Hokkaidó melletti nyílt tengeren földrengés pattant ki.”
◆ nyílt víz 「船（ふね）は（わ）沖（おき）に出（で）た。」 „A hajó kifutott a nyílt vízre.”
◆ part menti víz 「船（ふね）は（わ）港（みなと）の２（に）キロ沖（おき）で座礁（ざしょう）した。」 „A hajó a parttól 2 kilométerre futott zátonyra.”

おき 【燠、熾】 oki 2020-08-06
◆ forró hamu （消し炭）
◆ parázs （熾火）

おき 【起き】 oki 2021-12-28
◆ ébredés
◇ はやねはやおき 【早寝早起き】 hajanehajaoki korán alvás és korán ébredés

おぎ 【荻】 ogi 2020-08-06
◆ ezüstös japánfű

おきあい 【沖合】 okiai 2020-08-06
◆ nyílt tenger （海の） 「船（ふね）は（わ）沖合（おきあい）に出（で）た。」 „A hajó kifutott a nyílt tengerre.”
◆ parttól távoli hely

おきあいぎょぎょう 【沖合い漁業】 okiaigjogjó 2020-08-06
◆ nyílt tengeri halászat

おきあがりこぼうし 【起き上がり小法師、起き上がりこぼうし、起上小法師】 okiagarikobósi 2021-04-29
◆ keljfeljancsi （おきあがりこぼし）

おきあがりこぼし 【起き上がり小法師、起き上がりこぼし、起上小法師】 okiagarikobosi 2021-04-29
◆ keljfeljancsi

おきあがる 【起き上がる】 okiagaru 2020-08-06
◆ felkel 「ベッドから起（お）き上（あ）がった。」 „Felkeltem az ágyból.”
◆ felül 「ベッドの上（うえ）に起（お）き上（あ）がった。」 „Felült az ágyban.”
◇ むっくりとおきあがる 【むっくりと起き上がる】 mukkuritókiagaru feltápászkodik 「むっくりと起（お）き上（あ）がった。」 „Feltápászkodott az ágyból.”