「チ」 1163...

ちゅういする 【注意する】 csúiszuru 2023-04-02
◆ figyel 「注意（ちゅうい）しなかったので転（ころ）んでしまった。」 „Nem figyeltem, és elestem.”
◆ figyelmeztet 「生徒（せいと）が先生（せんせい）に注意（ちゅうい）された｡」 „A tanár figyelmeztette a tanulót.”
◆ óvakodik 「スリに注意（ちゅうい）しなさい！」 „Óvakodjanak a zsebtolvajoktól!”
◆ rászól 「線路（せんろ）で遊（あそ）んでいる子供（こども）を注意（ちゅうい）した。」 „Rászóltam a síneken játszó gyerekre.”
◆ rendreutasít （正す） 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を注意（ちゅうい）した。」 „A főnök rendreutasította a beosztottját.”
◆ vigyáz 「頭（あたま）に注意（ちゅうい）しなさい！」 „Vigyázz a fejedre!”

ちゅういてん 【注意点】 csúiten 2022-07-03
◆ fontos tudnivaló （重要な点） 「不動産（ふどうさん）売買（ばいばい）の注意点（ちゅういてん）を教（おし）えてください。」 „Kérem mondja el a fontos tudnivalókat az ingatlankereskedéssel kapcsolatban!”

ちゅういぶかい 【注意深い】 csúibukai 2022-07-03
◆ figyelmes 「注意深（ちゅういぶか）い読者（どくしゃ）」 „figyelmes olvasó”
◆ óvatos 「注意深（ちゅういぶか）い動（うご）き」 „óvatos mozgás”

ちゅういぶかく 【注意深く】 csúibukaku 2016-04-18
◆ óvatosan 「注意深（ちゅういぶか）く周（まわ）りを見（み）た。」 „Óvatosan körülnézett.”

ちゅういぶそく 【注意不足】 csúibuszoku 2022-07-03
◆ figyelmetlenség

ちゅういほう 【注意報】 csúihó 2022-07-03
◆ figyelmeztetés 「気象庁（きしょうちょう）は（わ）高波（たかなみ）注意報（ちゅういほう）を出（だ）した。」 „A meteorológiai intézet figyelmeztetést adott ki a magas hullámokra.”
◆ figyelmeztető jelzés 「大雨（おおあめ）注意報（ちゅういほう）」 „felhőszakadásra figyelmeztető jelzés”
◆ jelzés
◇ かみなりちゅういほう 【雷注意報】 kaminaricsúihó viharjelzés
◇ こうおんちゅういほう 【高温注意報】 kóoncsúihó hőségriasztás
◇ ふううちゅういほう 【風雨注意報】 fúucsúihó viharjelzés

ちゅういりょく 【注意力】 csúirjoku 2016-10-14
◆ koncentrálóképesség