「ホ」 1164...

ほうよう 【包容】 hójó 2021-12-05
◆ megértés
◆ tolerancia

ほうよう 【抱擁】 hójó 2021-12-05
◆ ölelés 「死神（しにがみ）の抱擁（ほうよう）を解（と）いた。」 „Kiszabadítottam magam a halál öleléséből.”

ほうよう 【法要】 hójó 2021-12-05
◆ buddhista gyászszertartás 「法要（ほうよう）を営（いとな）む。」 „Buddhista gyászszertartást tart.”

ほうよう 【苞葉、包葉】 hójó 2022-10-25
◆ előlevél
◆ fellevél
◆ murva （花を取り巻く葉）
◆ murvalevél
◇ しょうほうよう 【小苞葉、小包葉】 sóhójó előlevélke

ぼうよう 【茫洋、芒洋】 bójó 2021-12-05
◆ békesség （大らかなこと）
◆ határtalanság （限りないこと）
◆ végtelenség （限りないこと）
◇ ぼうようたる 【茫洋たる】 bójótaru végtelen 「茫洋（ぼうよう）たる海原（うなばら）」 „végtelen tenger”
◇ ぼうようとした 【茫洋とした】 bójótosita békés 「茫洋（ぼうよう）とした性格（せいかく）」 „békés természet”
◇ ぼうようとした 【茫洋とした】 bójótosita nyugodt 「茫洋（ぼうよう）とした眼差（まなざ）し」 „nyugodt tekintet”

ほうようする 【包容する】 hójószuru 2021-12-05
◆ felölel 「すべてを包容（ほうよう）する愛（あい）」 „mindent felölelő szeretet”
◆ megért 「障害者（しょうがいしゃ）を包容（ほうよう）する。」 „Megértő a fogyatékosokkal szemben.”

ほうようする 【抱擁する】 hójószuru 2021-12-05
◆ átölel （抱きしめる） 「二人（ふたり）は（わ）お互（たが）いを抱擁（ほうよう）した。」 „Átölelték egymást.”
◆ megölel （抱きしめる） 「母親（ははおや）は（わ）子供（こども）を包容（ほうよう）した。」 „Az anya megölelte a gyermekét.”