【手】 118...

てのもの 【手の者】 tenomono 2021-03-05
◆ alárendelt

てのうら 【手の裏】 tenóra 2019-07-21
◆ tenyér

てのうらをかえす 【手の裏を返す】 tenóra-o kaeszu 2019-07-22
◆ hirtelen megváltozik （掌を返す） 「彼（かれ）の態度（たいど）は（わ）手（て）の裏（うら）を返（かえ）したように冷（つめ）たくなった。」 „Hirtelen megváltozott, és hűvös lett a modora.”

てはじめに 【手始めに、手はじめに】 tehadzsimeni 2016-04-10
◆ elsőként 「手（て）はじめに小（ちい）さい仕事（しごと）をもらった。」 „Elsőként egy kisebb munkát kaptam.”
◆ kezdve 「ドラムを手（て）はじめにすべての楽器（がっき）を試（ため）してみた。」 „A dobtól kezdve minden hangszert kipróbált.”

てはず 【手はず、手筈】 tehazu 2021-03-05
◆ előkészület （準備） 「出発（しゅっぱつ）の手（て）はずを整（ととの）えた。」 „Előkészületeket tettem az indulásra.”
◆ terv （計画） 「何（なに）もかも手（て）はず通（とお）りに行（い）った。」 „Minden a terv szerint ment.”

てがはいる 【手は入る】 tegahairu 2019-07-22
◆ besegít 「この宿題（しゅくだい）には（わ）親（おや）の手（て）が入（はい）っているだろう。」 „Úgy látom, a szüleid is besegítettek a házi feladatodba.”

てふき 【手ふき、手拭き、手拭】 tefuki 2019-06-16
◆ kéztörlő

てぶら 【手ぶら】 tebura 2019-06-16
◆ üres kéz

てぶらで 【手ぶらで】 teburade 2016-04-10
◆ üres kézzel 「手（て）ぶらで人（ひと）の家（うち）に遊（あそ）びに行（い）くのは（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretek üres kézzel menni vendégségbe.”

てほどき 【手ほどき、手解き】 tehodoki 2019-06-16
◆ bevezetés 「空手（からて）の手（て）ほどきを受（う）けた。」 „Bevezették a karatéba.”
◆ tűzkeresztség 「恋（こい）の手（て）ほどきを受（う）けた。」 „Átestem a szerelem tűzkeresztségén.”

てほどきをする 【手ほどきをする、手解きをする】 tehodoki-o szuru 2019-06-16
◆ megtanítja az alapjait 「娘（むすめ）に縫（ぬ）いものの手（て）ほどきをしてあげた。」 „Megtanítottam a lányomnak a varrás alapjait.”