「う」 1174...

うばそく 【優婆塞】 ubaszoku 2023-04-14
◆ buddhizmust gyakorló világi férfi
◆ upászaka

うぶ 【初、初心、産、生】 ubu 2019-12-26
◆ naivság
◆ tapasztalatlanság
◇ うぶな 【初な、初心な、産な、生な】 ubuna naiv 「うぶな男（おとこ）は（わ）詐欺師（さぎし）に騙（だま）された。」 „A naiv férfit becsapta egy csaló.”
◇ うぶな 【初な、初心な、産な、生な】 ubuna ártatlan 「彼女（かのじょ）のうぶな心（こころ）を傷（きず）つけた。」 „Megbántottam a lány ártatlan szívét.”

うぶぎ 【産衣、産着】 ubugi 2019-12-26
◆ babaruha （生まれた赤ん坊の）
◆ ünneplő babaruha （晴れ着）

うぶげ 【産毛】 ubuge 2022-07-20
◆ magzatpehely （胎児の） 「産毛（うぶげ）は（わ）胎児（たいじ）の時（とき）に生（は）え始（はじ）める。」 „A magzatpehely a terhesség alatt kezd nőni.”
◆ magzatpihe （胎児の）
◆ pehely （鳥の） 「ヒヨコは（わ）産毛（うぶげ）に覆（おお）われていた。」 „A kiscsibe pelyhes volt.”
◆ pelyhes szőr （薄い毛） 「肌（はだ）の産毛（うぶげ）」 „pelyhes szőr a bőrön”
◆ pihe 「桃（もも）の産毛（うぶげ）」 „barack pihéje”

うぶごえ 【産声】 ubugoe 2021-10-01
◆ felsírás
◆ létrejövetel
◆ született csecsemő felsírása

うぶごえをあげる 【産声を上げる】 ubugoe-o ageru 2019-12-26
◆ felsír 「生（う）まれたばかりの赤（あか）ちゃんは（わ）産声（うぶごえ）を上（あ）げた。」 „A megszületett baba felsírt.”
◆ létrejön 「新（しん）生（せい）党（とう）が産声（うぶごえ）を上（あ）げた。」 „Új párt jött létre.”
◆ meglátja a napvilágot 「彼（かれ）は（わ）戦後（せんご）の日本（にほん）で産声（うぶごえ）を上（あ）げた。」 „A háború utáni Japánban látta meg a napvilágot.”
◆ születik 「新（あら）たな命（いのち）が産声（うぶごえ）を上（あ）げた。」 „Új élet született.”