「サ」 1175...

さえずり 【囀り】 szaezuri 2015-08-30
◆ csicsergés
◆ csiripelés
◆ madárdal
◆ madárének

さえずる 【囀る】 szaezuru 2020-07-10
◆ csicsereg 「鳥（とり）がさえずっていた。」 „A madár csicsergett.”
◆ csicsog （古い言葉） 「燕（つばめ）がさえずっている。」 „Csicsognak a fecskék.”
◆ csiripel 「鳥（とり）がさえずった。」 „Csiripeltek a madarak.”
◆ dalol （鳥が） 「ウグイスが囀（さえず）っています。」 „Dalol a fülemüle.”
◆ énekel 「鳥（とり）がさえずっている。」 „A madár énekel.”

さえずるとり 【さえずる鳥、囀る鳥】 szaezurutori 2022-06-16
◆ énekesmadár

さえた 【冴えた、冱えた】 szaeta 2022-07-04
◆ metsző 「さえた冬（ふゆ）の寒（さむ）さ。」 „Metsző téli hideg.”
◆ tiszta 「冴（さ）えた声（こえ）。」 „Tiszta hang.”
◆ ügyes 「冴（さ）えたやり方（かた）」 „ügyes módszer”

さえつ 【査閲】 szaecu 2019-10-28
◆ ellenőrzés

さえつかん 【査閲官】 szaecukan 2019-10-28
◆ ellenőr

さえつする 【査閲する】 szaecuszuru 2023-09-10
◆ ellenőriz （チェックする） 「会計帳簿（かいけいちょうぼ）を査閲（さえつ）する。」 „Ellenőrzi a könyvelést.”

さえる 【冴える、冱える】 szaeru 2022-07-04
◆ éber 「頭（あたま）が冴（さ）えきっていた。」 „Nagyon is éber voltam.”
◆ jól vág 「今日（きょう）は頭（あたま）が冴（さ）えている。」 „Ma jól vág az eszem.”
◆ kristálytiszta 「夜空（よぞら）に星（ほし）が冴（さ）える。」 „Kristálytisztán ragyognak a csillagok az égen.”
◆ ügyes 「彼（かれ）のプログラミングの腕（うで）は（わ）さえている。」 „Ügyesen programozik.”
◇ きぶんがさえない 【気分がさえない、気分が冴えない】 kibungaszaenai nyomott a hangulata 「なんとなく気分（くぶん）がさえない。」 „Valahogy, olyan nyomott a hangulatom.”
◇ さえかえる 【冴え返る】 szaekaeru kristálytiszta （澄み切る） 「冴（さ）え返（かえ）った夜空（よぞら）」 „kristálytiszta éjszakai égbolt”
◇ さえかえる 【冴え返る】 szaekaeru dermesztő （冷え込む） 「冴（さ）え返（かえ）った空気（くうき）」 „dermesztő levegő”
◇ さえた 【冴えた、冱えた】 szaeta metsző 「さえた冬（ふゆ）の寒（さむ）さ。」 „Metsző téli hideg.”
◇ さえた 【冴えた、冱えた】 szaeta tiszta 「冴（さ）えた声（こえ）。」 „Tiszta hang.”
◇ さえた 【冴えた、冱えた】 szaeta ügyes 「冴（さ）えたやり方（かた）」 „ügyes módszer”
◇ さえわたる 【冴え渡る】 szaevataru éber 「冴（さ）え渡（わた）った意識（いしき）」 „éber tudat”
◇ さえわたる 【冴え渡る】 szaevataru éles elméjű 「冴（さ）え渡（わた）った推理（すいり）」 „éles elméjű következtetés”
◇ さえわたる 【冴え渡る】 szaevataru kristálytiszta 「冴（さ）え渡（わた）った空（そら）」 „kristálytiszta ég”
◇ ふでがさえる 【筆が冴える】 fudegaszaeru jól megy az írás 「今日（きょう）は筆（ふで）が冴（さ）えている。」 „Ma jól megy nekem az írás.”
◇ めがさえる 【目が冴える、眼が冴える、目がさえる、眼がさえる】 megaszaeru éber
◇ めがさえる 【目が冴える、眼が冴える、目がさえる、眼がさえる】 megaszaeru ébren van 「疲（つか）れきっているのに目（め）が冴（さ）えて眠（ねむ）れなかった。」 „A fáradtság ellenére ébren voltam, és nem tudtam elaludni.”