「な」 1176...

なまなましくきおくする 【生々しく記憶する】 namanamasikukiokuszuru 2023-04-08
◆ maga előtt látja 「災害（さいがい）を今（いま）だに生々（なまなま）しく記憶（きおく）している。」 „Még most is magam előtt látom a katasztrófát.”

なまにえな 【生煮えな】 namaniena 2020-08-03
◆ félig főtt

なまぬるい 【生温い、生ぬるい】 namanurui 2023-08-19
◆ lagymatag 「こんな生（なま）ぬるい練習（れんしゅう）では（わ）優勝（ゆうしょう）できない。」 „Ilyen lagymatag edzéssel nem lehet nyerni.”
◆ langyos 「このコーヒーは（わ）生温（なまぬる）い。」 „Ez a kávé langyos.”

なまの 【生の】 namano 2016-02-28
◆ nyers 「これは（わ）生（なま）の肉（にく）です。」 „Ez nyers hús.”

なまのこえ 【生の声】 namanokoe 2020-08-03
◆ eredeti hang
◆ közvetlen vélemény 「難民（なんみん）の生（なま）の声（こえ）を聞（き）いた。」 „A menekültek közvetlen véleményét kérdezte.”

なまのはな 【生の花】 namanohana 2021-08-27
◆ elő virág

なまはげ 【生剥げ】 namahage 2018-11-30
◆ namahage （男鹿半島の）

なまハム 【生ハム】 namahamu 2021-04-20
◆ nyers sonka

なまはんか 【生半可】 namahanka 2023-03-11
◆ felületesség

なまはんかな 【生半可な】 namahankana 2023-03-11
◆ félig-meddig 「生半可（なまはんか）な知識（ちしき）よりも何（なに）も知（し）らないほうがマシだ。」 „Jobb egyáltalán nem tudni, mint csak félig-meddig ismerni.”
◆ felületes 「生半可（なまはんか）な仕事（しごと）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretem a felületes munkát.”
◆ komolytalan 「生半可（なはかんか）な気持（きも）ちでこの仕事（しごと）は（わ）やれません。」 „Ezt a munkát nem lehet komolytalanul végezni.”
◆ lagymatag 「生半可（なまはんか）な対策（たいさく）」 „lagymatag intézkedés”
◆ se ilyen, se olyan 「生半可（なまはんか）な返事（へんじ）をした。」 „Se ilyen, se olyan választ nem adott.”