「ま」 1177...

まにんげん 【真人間】 maningen 2022-07-09
◆ lelkiismeretes ember （真面目な人）
◆ rendes ember （まともな人） 「生涯（しょうがい）ぼくは（わ）真人間（まにんげん）になれない。」 „Sohasem lesz belőlem rendes ember.”
◆ tisztességes ember （まともな人） 「罪（つみ）を反省（はんせい）して真人間（まにんげん）になった。」 „Megbánta a bűnét, és tisztességes ember lett.”

まぬがれる 【免れる】 manugareru 2023-09-08
◆ elkerül 「危険（きけん）を免（まぬが）れた。」 „Elkerülte a veszélyt.”
◆ kibújik 「責任（せきにん）を免（まぬが）れた。」 „Kibújt a felelősség alól.”
◆ megmenekül 「死（し）を免（まぬが）れた｡」 „Megmenekült a haláltól.”
◆ megúszik 「罰（つみ）を免（まぬが）れたかった。」 „Meg akarta úszni a büntetést.”

まぬけ 【間抜け】 manuke 2021-10-02
◆ balfogás （間抜けなこと）
◆ félnótás （人）
◆ ostobaság （愚かなこと）

まぬけな 【間抜けな】 manukena 2021-10-02
◆ bugyuta 「間抜（まぬ）けな質問（しつもん）」 „bugyuta kérdés”
◆ féleszű 「間抜（まぬ）けな人（ひと）」 „féleszű ember”
◆ kétbalkezes 「間抜（まぬ）けなマジシャン」 „kétbalkezes bűvész”
◆ kibúvó （見当外れの） 「間抜（まぬ）けな答（こた）え」 „kibúvó válasz”
◆ meghökkentő （意外な） 「間抜（まぬ）けな事件（じけん）」 „meghökkentő eset”
◆ ostoba 「間抜（まぬ）けな顔（かお）」 „ostoba tekintet”
◆ ügyefogyott 「間抜（まぬ）けな泥棒（どろぼう）」 „ügyefogyott rabló”

まぬけなこと 【間抜けなこと】 manukenakoto 2021-10-02
◆ baklövés 「間抜け（まぬけ）なことをした。」 „Baklövést csináltam.”

まぬけもの 【間抜け者】 manukemono 2021-10-02
◆ balfácán
◆ félkegyelmű
◆ félnótás