「ッ」 1178...

つぶれたような 【潰れたような】 cuburetajóna 2020-08-30
◆ tömpe 「潰（つぶ）れたような鼻（はな）」 „tömpe orr”

つぶれる 【潰れる】 cubureru 2023-09-11
◆ elmarad 「野球（やきゅう）で見（み）たかった番組（ばんぐみ）が潰（つぶ）れた。」 „A baseball miatt elmaradt a műsor, amit nézni akartam.”
◆ elmegy 「声（こえ）がつぶれた。」 „Elment a hangom.”
◆ kárba vész 「チャンスがつぶれた。」 „Kárba veszett a lehetőség.”
◆ kicsorbul 「鋸歯（のこぎりば）の先（さき）がつぶれた。」 „Kicsorbult a fűrész foga.”
◆ kifakad 「水（みず）ぶくれが潰（つぶ）れた。」 „A vízhólyag kifakadt.”
◆ meghiúsul 「計画（けいかく）がつぶれた。」 „Meghiúsult a terv.”
◆ megszakad 「ネジ山（やま）が潰（つぶ）れた。」 „Megszakadt a csavar menete.”
◆ nyomódik 「箱（はこ）は（わ）潰（つぶ）れかけていた。」 „A doboz nyomódott volt.”
◆ összenyomódik 「籠（かご）の中（なか）の苺（いちご）が潰（つぶ）れた。」 „A kosárban összenyomódott az eper.”
◆ összerogy 「重（おも）いものを載（の）せたら、机（つくえ）が潰（つぶ）れた。」 „Az asztal összerogyott a rárakott súly alatt.”
◆ szétnyomódik 「ぶどうの粒（つぶ）を握（にぎ）ったら潰（つぶ）れた。」 „A szőlőszem szétnyomódott a szorításától.”
◆ tönkremegy 「会社（かいしゃ）は（わ）潰（つぶ）れた。」 „Tönkrement a vállalat.”
◆ veszendőbe megy （無駄になる） 「連休（れんきゅう）は（わ）掃除（そうじ）で潰（つぶ）れた。」 „A takarítással veszendőbe ment a hosszú hétvégém.”
◇ きもがつぶれる 【肝が潰れる】 kimogacubureru inába száll a bátorsága
◇ きもがつぶれる 【肝が潰れる】 kimogacubureru elveszíti a lélekjelenlétét
◇ つぶれそうになる 【潰れそうになる】 cubureszóninaru roskadozik 「たくさんのご馳走（ちそう）でテーブルが潰（つぶ）れそうだった。」 „Az asztal roskadozott a finom ételektől.”
◇ つぶれそうになる 【潰れそうになる】 cubureszóninaru megroggyan 「社債（しゃさい）の重（おも）さでこの会社（かいしゃ）は（わ）潰（つぶ）れそうになった。」 „Az adósságterhei alatt a cég megroggyant.”
◇ つぶれたような 【潰れたような】 cuburetajóna tömpe 「潰（つぶ）れたような鼻（はな）」 „tömpe orr”
◇ ぺしゃっとつぶれる 【ぺしゃっと潰れる】 pesattocubureru szétloccsan 「落（お）ちた卵（たまご）は（わ）ぺしゃっと潰（つぶ）れた。」 „A leesett tojás szétloccsant.”
◇ むねがつぶれる 【胸が潰れる、胸がつぶれる】 munegacubureru megszakad a szíve 「震災（しんさい）の映像（えいぞう）に胸（むね）が潰（つぶ）れる思（おも）いがした。」 „Megszakadt a szívem a földrengés képsorait nézve.”

つべこべいう 【つべこべ言う】 cubekobeiu 2020-08-30
◆ morgolódik 「つべこべ言（い）うな。」 „Ne morgolódj!”