「シ」 11778...

しんごう 【信号】 singó 2023-04-07
◆ jel （電子信号） 「この回路（かいろ）は（わ）電気（でんき）信号（しんごう）を増幅（ぞうふく）する。」 „Ez az áramkör felerősíti az elektronikus jeleket.”
◆ jelzés
◆ jelzőlámpa （交通信号）
◆ közlekedési lámpa （交通信号）
◆ lámpa （交通信号） 「次（つぎ）の信号（しんごう）で左（ひだり）へ（え）曲（ま）がって下（くだ）さい。」 „A következő lámpánál forduljon balra!”
◆ rendőrlámpa （交通信号）
◆ szemafor （電車の）
◇ あおしんごう 【青信号】 aosingó zöld lámpa 「青信号（あおしんごう）になったのに前（まえ）の車（くるま）は（わ）発車（はっしゃ）しなかった。」 „Az előttem álló kocsi nem indult, pedig zöld volt a lámpa.”
◇ あかしんごう 【赤信号】 akasingó piros lámpa 「車（くるま）は（わ）赤信号（あかしんごう）で止（と）まらなかった。」 „Az autó nem állt meg a piros lámpánál.”
◇ アナログしんごう 【アナログ信号】 anarogusingó analóg jel 「アナログ信号（しんごう）とデジタル信号（しんごう）」 „analóg jel és digitális jel”
◇ きけんしんごう 【危険信号】 kikensingó veszélyjelzés
◇ しゅつりょくしんごう 【出力信号】 sucurjokusingó kimenő jel
◇ そうなんしんごう 【遭難信号】 szónansingó SOS-jelzés
◇ そうなんしんごう 【遭難信号】 szónansingó vészjelzés
◇ ちゅういしんごう 【注意信号】 csúisingó figyelmeztető jelzés
◇ ていししんごう 【停止信号】 teisisingó tilos jelzés 「車（くるま）は（わ）停止信号（ていししんごう）を無視（むし）した。」 „Az autó figyelmen kívül hagyta a tilos jelzést.”
◇ てばたしんごう 【手旗信号】 tebatasingó zászlójel
◇ にゅうりょくしんごう 【入力信号】 njúrjokusingó bemenő jel
◇ モールスしんごう 【モールス信号】 móruszusingó morzejel 「ラジオは（わ）モールス信号（しんごう）を捉（とら）えた。」 „A rádió morzejelet fogott.”

じんこう 【人口】 dzsinkó 2023-10-08
◆ demográfiai （人口〜） 「人口（じんこう）変化（へんか）」 „demográfiai változás”
◆ kolónia
◆ lakosság （住民） 「人口（じんこう）の１０（じゅっ）％（パーセント）は（わ）外国人（がいこくじん）です。」 „A lakosság 10 százaléka külföldi.”
◆ lélekszám 「村（むら）の人口（じんこう）は（わ）減少（げんしょう）した。」 „A falu lélekszáma csökkent.”
◆ népesség （住民の数） 「この村（むら）の人口（じんこう）は（わ）減（へ）り続（つづ）けています。」 „A falu népessége folyamatosan csökken.”
◆ népességszám
◇ がいさんじんこう 【概算人口】 gaiszandzsinkó hozzávetőleges népesség
◇ かじょうじんこう 【過剰人口】 kadzsódzsinkó túlnépesedés
◇ しゅうぎょうじんこう 【就業人口】 súgjódzsinkó foglalkoztatott népesség 「農業（のうぎょう）就業人口（しゅうぎょうじんこう）」 „mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség”
◇ せいさんねんれいじんこう 【生産年齢人口】 szeiszan-nenreidzsinkó produktív népesség
◇ ていじゅうじんこう 【定住人口】 teidzsúdzsinkó állandó népesség
◇ としじんこう 【都市人口】 tosidzsinkó városi népesség
◇ のうぎょうじんこう 【農業人口】 nógjódzsinkó mezőgazdasági népesség
◇ ろうどうかのうねんれいじんこう 【労働可能年齢人口】 ródókanónenreidzsinkó keresőkorú népesség
◇ ろうどうじんこう 【労働人口】 ródódzsinkó dolgozó népesség
◇ ろうどうりょくじんこう 【労働力人口】 ródórjokudzsinkó aktív népesség 「年齢別（ねんれいべつ）労働力人口（ろうどうりょくじんこう）」 „életkor szerinti aktív népesség”
◇ ろうどうりょくじんこう 【労働力人口】 ródórjokudzsinkó munkaképes népesség （就業者と完全失業者の合計）