「ま」 1180...

まぬけな 【間抜けな】 manukena 2021-10-02
◆ bugyuta 「間抜（まぬ）けな質問（しつもん）」 „bugyuta kérdés”
◆ féleszű 「間抜（まぬ）けな人（ひと）」 „féleszű ember”
◆ kétbalkezes 「間抜（まぬ）けなマジシャン」 „kétbalkezes bűvész”
◆ kibúvó （見当外れの） 「間抜（まぬ）けな答（こた）え」 „kibúvó válasz”
◆ meghökkentő （意外な） 「間抜（まぬ）けな事件（じけん）」 „meghökkentő eset”
◆ ostoba 「間抜（まぬ）けな顔（かお）」 „ostoba tekintet”
◆ ügyefogyott 「間抜（まぬ）けな泥棒（どろぼう）」 „ügyefogyott rabló”

まぬけなこと 【間抜けなこと】 manukenakoto 2021-10-02
◆ baklövés 「間抜け（まぬけ）なことをした。」 „Baklövést csináltam.”

まぬけもの 【間抜け者】 manukemono 2021-10-02
◆ balfácán
◆ félkegyelmű
◆ félnótás

まね 【真似】 mane 2021-10-02
◆ másolás （模倣）
◆ tettetés （振り）
◆ utánzás （模倣）
◆ viselkedés （振る舞い）
◇ かってなまねをする 【勝手なマネをする、勝手な真似をする】 kattenamane-o szuru önfejűsködik 「勝手（かって）なマネ（まね）をされたら困（こま）る。」 „Ne önfejűsködj!”
◇ こどもみたいなまねをする 【子供みたいなマネをする、子供みたいな真似をする】 kodomomitainamane-o szuru gyerekeskedik 「子供（こども）みたいなマネ（まね）は（わ）よせ！」 „Ne gyerekeskedj!”
◇ ひとまね 【人真似】 hitomane emberek utánzása 「彼（かれ）は（わ）人真似（ひとまね）が上手（うま）い。」 „Jól tudja utánozni az embereket.”
◇ ひとまねこざる 【人真似小猿】 hitomanekozaru utánozó majom
◇ まねである 【真似である】 manedearu jelent （意味する） 「いったい何（なん）のマネだ？」 „Mit jelentsen ez?”
◇ まねをする 【真似をする】 mane-o szuru imitál （utánoz） 「熊（くま）の歩（ある）き方（かた）の真似（まね）をした。」 „Imitálta a medve járását.”
◇ まねをする 【真似をする】 mane-o szuru viselkedik 「みっともない真似（まね）をした。」 „Szégyenletesen viselkedett.”
◇ まねをする 【真似をする】 mane-o szuru tesz 「死（し）んだ真似（まね）をした。」 „Úgy tett, mintha meghalt volna.”