「こ」 119...

ごう 【号】 gó 2023-09-09
◆ álnév
◆ cím 「博士号（はくしごう）を獲得（かくとく）した。」 „Doktori címet kapott.”
◆ járat 「ひかり８（はち）号（ごう）が到着（とうちゃく）しました。」 „A Hikari expressz nyolcas járata megérkezett.”
◆ másik név 「彼（かれ）は（わ）海外（かいがい）では（わ）中（なか）山（やま）の号（ごう）で知（し）られている。」 „Külföldön Nakajama név alatt fut.”
◆ pont 「旅券（りょけん）法（ほう）第６（だいろく）条（じょう）第１（だいいち）項（こう）第１（だいいち）号（ごう）」 „útlevélről szóló törvény 6. § (1) bekezdés 1. pontja”
◆ szám 「台風（たいふう）１０（じゅう）号（ごう）が上陸（じょうりく）した。」 „A tízes számú tájfun szárazföldre ért.”
◇ じごう 【次号】 dzsigó következő szám 「詳細（しょうさい）は（わ）次号（じごう）に掲載（けいさい）します。」 „A következő számunkban erről bővebben fogunk írni.”
◇ じごうかんけつ 【次号完結】 dzsigókankecu vége következik

ごう 【合】 gó 2021-10-16
◆ állomás 「富士山（ふじさん）５（ご）合（ごう）目（め）」 „Fudzsi tetejére vezető út ötödik állomása”
◆ decisó （一升の一〇分の一）
◆ gó
◆ tized cubo （坪の十分の一、約0.3m²）
◆ tizenöt deka 「１（いち）合（ごう）のご飯（はん）を炊（た）いた。」 „15 deka rizst főztem meg.”

ごう 【壕、濠】 gó 2021-10-16
◆ árok （溝）
◆ bunker （防空壕）
◆ gödör （穴）

ごう 【業】 gó 2023-04-09
◆ cselekedet 「彼（かれ）は（わ）業（ごう）の深（ふか）い人（ひと）だ。」 „Jókat cselekedett előző életében.”
◆ karma
◆ sors （運命）
◆ tett 「業（ごう）を晒（さら）す。」 „Előző életének tettei miatt szégyenkezik.”
◇ ごうをにやす 【業を煮やす】 gó-o nijaszu forrong benne a méreg