「ゃ」 119...

やきたて 【焼き立て、焼きたて】 jakitate 2022-06-26
◆ frissen sütés 「パンは（わ）焼（や）き立（た）てで買（か）える。」 „Frissel sütve lehet kenyeret venni.”

やきたての 【焼き立ての、焼きたての】 jakitateno 2019-11-03
◆ frissen sült 「焼（や）きたてのパンが好（す）き。」 „Szeretem a frissen sült pékárut.”

やきつく 【焼きつく、焼き付く、焼付く】 jakicuku 2023-09-13
◆ beleég 「その光景（こうけい）は（わ）目（め）の底（そこ）に焼（や）きついた。」 „A látvány beleégett a retinájába.”
◆ hozzáég （焼けてくっつく） 「ゴムは（わ）ストーブに焼（や）き付（つ）いた。」 „A gumi hozzáégett a kályhához.”
◆ kiolvad 「ベアリングが焼（や）きついた。」 „Kiolvadt a csapágy.”
◆ leég 「電気（でんき）モーターが焼（や）き付（つ）いた。」 „Leégett a villanymotor.”
◆ mély nyomot hagy （ふかい印象を与える） 「その光景（こうけい）は（わ）まぶたの裏（うら）に焼（や）きついている。」 „A látvány mély nyomot hagyott bennem.”
◆ ráég （焼けてくっつく） 「フライパンに焼（や）き付（つ）いた油（あぶら）を取（と）り除（のぞ）いた。」 „Eltávolítottam a serpenyőről a ráégett olajat.”
◆ rászárad （焼けてくっつく） 「鳥（とり）のフン（ふん）は（わ）日光（にっこう）で岩（いわ）に焼（や）き付（つ）いた。」 „A napsütésben rászáradt a madárürülék a sziklára.”

やきつくす 【焼き尽す】 jakicukuszu 2018-11-10
◆ porig éget 「ガス爆発（ばくはつ）は（わ）家（いえ）を焼（や）き尽（つく）くした。」 „A gázrobbanás porig égette a házat.”

やきつけ 【焼き付け、焼付け、焼きつけ】 jakicuke 2019-10-08
◆ fotókidolgozás
◆ ráégetés

やきつけする 【焼き付けする】 jakicukeszuru 2019-10-08
◆ fotót kidolgoz 「写真（しゃしん）の焼（や）き付（つ）けをした。」 „Kidolgoztam a fotót papírra.”

やきつける 【焼き付ける、焼き付ける、焼きつける】 jakicukeru 2023-04-08
◆ beleéget 「板（いた）に絵（え）を焼（や）き付（つ）けた。」 „Beleégették a fába a képet.”
◆ kidolgoz 「写真（しゃしん）をフォトペーパーに焼（や）き付（つ）けた。」 „Kidolgoztam a fotópapírra a képet.”
◆ ráéget 「陶器（とうき）に模様（もよう）を焼（や）き付（つ）けた。」 „Ráégették a kerámiára a mintát.”
◆ rásüt 「コースターに店（みせ）のロゴを焼（や）き付（つ）けた。」 „A söralátétre rásütötte az üzlet logóját.”
◆ vés 「その光景（こうけい）は（わ）心（こころ）に焼（や）き付（つ）けられた。」 „A látvány a lelkembe vésődött.”