「わが」 119...

わかるようになる 【分かるようになる、分るようになる、解るようになる、判るようになる】 vakarujóninaru 2016-04-08
◆ kiismer 「彼（かれ）を１０（じゅう）年間（ねんかん）知（し）っているけどまだよく分（わ）かっていない。」 „Már tíz éve ismerem, de még nem sikerült igazán kiismernem.”
◆ kitapasztal （長い経験で） 「おいしいオムレツのコツが分（わ）かるようになった。」 „Kitapasztaltam, hogy mi a titka a finom rántottának.”
◆ megért （分かるようになる） 「だんだん分（わ）かるようになった。」 „Lassan megértettem.”

わかれ 【別れ】 vakare 2016-03-21
◆ búcsú 「別（わか）れは（わ）名残惜（なごりお）しかった。」 „Nehéz volt a búcsú.”
◆ elválás 「別（わか）れは（わ）つらかった。」 „Fájdalmas volt az elválás.”
◇ あうはわかれのはじめ 【会うは別れの始め】 auhavakarenohadzsime találkozás egy elválás kezdete
◇ こんじょうのわかれ 【今生の別れ】 kondzsónovakare végső búcsú 「父（ちち）に今生（こんじょう）の別（わか）れを告（つ）げた。」 „Végső búcsút vettem apámtól.”
◇ とわのねむり 【永久の眠り】 tovanonemuri örök álom 「彼（かれ）は（わ）永久（とわ）の眠（ねむ）りについた。」 „Örök álomra hajtotta fejét.”
◇ とわのわかれ 【永久の別れ】 tovanovakare örök búcsú

わかれがたい 【別れがたい】 vakaregatai 2016-04-05
◆ elválaszthatatlan 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）の別（わか）れがたい友（とも）だちだ。」 „Elválaszthatatlan barátok vagyunk.”

わかれぎわに 【別れ際に】 vakaregivani 2019-07-10
◆ búcsúzáskor 「別（わか）れ際（ぎわ）にキスをした。」 „Búcsúzáskor megcsókolták egymást.”

わかれて 【分かれて、別れて】 vakarete 2016-03-21
◆ külön 「分（わ）かれて行（い）った。」 „Külön mentünk.”
◆ különváltan 「分（わ）かれて行（い）った。」 „Különváltan mentek.”

わかれの 【別れの】 vakareno 2016-04-05
◆ búcsú 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）に別（わか）れの投（な）げキッスをした。」 „Dobott nekem egy búcsúcsókot.”

わかれのあいさつ 【別れの挨拶】 vakarenoaiszacu 2016-06-08
◆ búcsúzkodás

わかれのあいさつをする 【別れの挨拶をする】 vakarenoaiszacu-o szuru 2016-04-07
◆ búcsúzik
◆ búcsúzkodik 「友達（ともだち）と別（わか）れの挨拶（あいさつ）をした。」 „Búcsúzkodott a barátjától.”
◆ elbúcsúzik 「彼（かれ）らと別（わか）れの挨拶（あいさつ）をした。」 „Elbúcsúztam tőlük.”
◆ elköszön 「定年退職（ていねんたいしょく）する部長（ぶちょう）は（わ）別（わか）れの挨拶（あいさつ）をした。」 „A nyugdíjba vonuló osztályvezető elköszönt.”