【現】 119...

げんじつとうひする 【現実逃避する】 gendzsicutóhiszuru 2016-04-24
◆ fellegekben jár 「社長（しゃちょう）は（わ）現実逃避（げんじつとうひ）している。」 „Az igazgató a fellegekben jár.”

げんしゃく 【現尺】 gensaku 2016-01-25
◆ életnagyság
◆ valódi méret

げんえき 【現役】 gen-eki 2019-06-30
◆ aktív （現役〜）
◆ aktív szolgálat

げんえきでだいがくにはいる 【現役で大学に入る】 gen-ekidedaigakunihairu 2019-06-30
◆ évkihagyás nélkül továbbtanul 「現役（げんえき）で東大（とうだい）に入（はい）った。」 „Évkihagyás nélkül jutott be a Tokió Egyetemre.”

げんえきの 【現役の】 gen-ekino 2020-12-13
◆ aktív 「彼女（かのじょ）は（わ）現役（げんえき）の先生（せんせい）です。」 „Ő még aktív tanár.”
◆ állományban lévő 「彼（かれ）は（わ）現役（げんえき）の兵隊（へいたい）です。」 „Ő egy állományban lévő katonatiszt.”

げんえきをしりぞく 【現役を退く】 gen-eki-o sirizoku 2020-12-04
◆ visszavonul 「選手（せんしゅ）は（わ）現役（げんえき）を退（しりぞ）いた。」 „A sportoló visszavonult.”

げんえきせだい 【現役世代】 gen-ekiszedai 2019-06-30
◆ aktívan dolgozó generáció

げんえきせい 【現役生】 gen-ekiszei 2019-06-30
◆ évkihagyás nélkül bejutott diák

げんえきせんしゅ 【現役選手】 gen-ekiszensu 2019-06-30
◆ aktív játékos

げんじてん 【現時点】 gendzsiten 2013-10-16
◆ jelen pillanat

げんじてんで 【現時点で】 gendzsitende 2022-01-04
◆ jelen pillanatban 「事故（じこ）の原因（げんいん）は（わ）現時点（げんじてん）では（わ）分（わ）かっていない。」 „A baleset okát jelen pillanatban nem ismerjük.”
◆ per pillanat 「現時点（げんじてん）では（わ）何（なん）とも言（い）えない。」 „Per pillanat semmit sem mondhatok.”