【馬】 119...

ばかかまねをする 【馬鹿なマネをする、馬鹿な真似をする】 bakakamane-o szuru 2016-05-07
◆ butáskodik 「馬鹿な真似（ばかかまね）は（わ）よせ。」 „Ne butáskodj!”

ばかなしっぱい 【馬鹿な失敗】 bakanasippai 2023-09-11
◆ öreg hiba 「カードの裏（うら）に暗証番号（あんしょうばんごう）を書（か）いておくなんて、馬鹿（ばか）な失敗（しっぱい）です。」 „Öreg hiba volt ráírni a kártya hátoldalára a PIN-kódot.”

ばかなかんがえ 【馬鹿な考え】 bakanakangae 2016-05-25
◆ esztelenség

ばかなこうい 【馬鹿な行為】 bakanakói 2019-06-09
◆ rossz húzás 「熱（あつ）い油（あぶら）に水（みず）をかけるなんて馬鹿（ばか）な行為（こうい）だった。」 „Rossz húzás volt vizet önteni a forró olajra.”

ばかに 【馬鹿に、莫迦に】 bakani 2021-06-01
◆ elképesztően 「春（はる）なのに今日（きょう）は馬鹿（ばか）に寒（さむ）いね。」 „A tavasz ellenére ma elképesztően hideg van.”

ばかにする 【馬鹿にする】 bakaniszuru 2021-06-01
◆ bohócot csinál 「自分（じぶん）を馬鹿（ばか）にした。」 „Bohócot csináltam magamból.”
◆ csúfol 「彼（かれ）は（わ）騙（だま）されるほうが悪（わる）いと私（わたし）を馬鹿（ばか）にした。」 „Gondolta, hogy rosszabb ha őt csúfolják, és inkább ő csúfolt engem.”
◆ hülyének néz 「与党（よとう）は（わ）野党（やとう）を馬鹿（ばか）にしている。」 „A kormánypárt hülyének nézi az ellenzéket.”
◆ hülyére vesz
◆ packázik 「私（わたし）を馬鹿（ばか）にしないで。」 „Velem ne packázz!”
◇ こくみんをばかにすること 【国民を馬鹿にすること】 kokumin-o bakaniszurukoto népbutítás 「政治家（せいじか）がやっていることは（わ）国民（こくみん）を馬鹿（ばか）にしているに過（す）ぎない。」 „Amit a politikusok csinálnak, az csak népbutítás.”
◇ こばかにする 【小馬鹿にする】 kobakaniszuru lekicsinyel 「小馬鹿（こばか）にする言葉（ことば）」 „lekicsinylő beszéd”

ばかにならない 【馬鹿にならない】 bakaninaranai 2021-06-01
◆ nem elhanyagolható 「税金（ぜいきん）の負担（ふたん）は（わ）馬鹿（ばか）にならない。」 „Az adóteher nem elhanyagolható.”

ばかになる 【馬鹿になる】 bakaninaru 2021-06-01
◆ elbutul 「馬鹿（ばか）になって仕事（しごと）が出来（でき）ない。」 „Elbutultam, nem tudok dolgozni.”
◆ elveszti az érzékét 「ウイルスに感染（かんせん）して鼻（はな）が馬鹿（ばか）になった。」 „A vírusfertőzéstől elvesztettem a szaglóérzékemet.”

ばかのひとつおぼえ 【馬鹿の一つ覚え】 bakanohitocuoboe 2023-04-09
◆ aki keveset tud, mindig azt szajkózza