「ヨ」 1181...

よのなか 【世の中】 jononaka 2023-04-12
◆ élet 「卒業生（そつぎょうせい）が世（よ）の中（なか）に出（で）た。」 „A végzős diák kilépett az életbe.”
◆ világ 「変（か）わった世（よ）の中（なか）だね。」 „Furcsa ez a világ.”

よのめ 【夜の目、夜の眼】 jonome 2024-10-20
◆ szemhunyás 「夜（よ）の目（め）も寝（ね）ないで働（はたら）く。」 „Szemhunyást sem aludva dolgozik.”

よは 【余波】 joha 2021-07-02
◆ utóhatás 「経済危機（けいざいきき）の余波（よは）」 „gazdasági válság utóhatása”
◆ utóhullám

よばい 【夜這い】 jobai 2021-07-02
◆ szerető hálószobájába surranás éjjel

よばいする 【夜這いする】 jobaiszuru 2021-07-02
◆ szerető hálószobájába surran éjjel

よばいにいく 【夜這いに行く】 jobainiiku 2021-07-02
◆ szerető hálószobájába surran éjjel

よはく 【余白】 johaku 2018-06-26
◆ margó
◆ üres rész 「絵馬（えま）の余白（よはく）に願（ねが）い事（ごと）を書（か）いた。」 „Az imatábla üres részére írtam a kívánságomat.”
◇ らんがいよはく 【欄外余白】 rangaijohaku üresen hagyott margó

よばなし 【夜話、夜咄】 jobanasi 2021-07-02
◆ esti csevegés

よばれていないのに 【呼ばれていないのに】 jobareteinainoni 2016-03-26
◆ hívatlanul 「呼（よ）ばれてないのに来（き）てしまってごめんなさい。」 „Bocsánat, hogy hívatlanul betoppantam.”

よばわりする 【呼ばわりする】 jobavariszuru 2021-07-03
◆ kiált 「泥棒（どろぼう）呼（よ）ばわりされた。」 „Tolvajnak kiáltották.”
◆ titulál 「嘘（うそ）つき呼（よ）ばわりされた。」 „Hazugnak tituláltak.”