「な」 1184...

なまはんか 【生半可】 namahanka 2023-03-11
◆ felületesség

なまはんかな 【生半可な】 namahankana 2023-03-11
◆ félig-meddig 「生半可（なまはんか）な知識（ちしき）よりも何（なに）も知（し）らないほうがマシだ。」 „Jobb egyáltalán nem tudni, mint csak félig-meddig ismerni.”
◆ felületes 「生半可（なまはんか）な仕事（しごと）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretem a felületes munkát.”
◆ komolytalan 「生半可（なはかんか）な気持（きも）ちでこの仕事（しごと）は（わ）やれません。」 „Ezt a munkát nem lehet komolytalanul végezni.”
◆ lagymatag 「生半可（なまはんか）な対策（たいさく）」 „lagymatag intézkedés”
◆ se ilyen, se olyan 「生半可（なまはんか）な返事（へんじ）をした。」 „Se ilyen, se olyan választ nem adott.”

なまビール 【生ビール】 namabíru 2020-08-03
◆ csapolt sör 「とりあえず生（なま）ビールを下（くだ）さい。」 „Egyelőre csapolt sört kérek!”

なまびょうほうはおおけがのもと 【生兵法は大怪我の元】 namabjóhó-va ókegano moto 2023-03-25
◆ rosszul tudni rosszabb, mint nem tudni

なまへんじ 【生返事】 namahendzsi 2023-09-11
◆ felemás válasz
◆ hümmögő válasz 「食器（しょっき）を洗（あら）うように頼（たの）んだが、生返事（なまへんじ）が返（かえ）ってきた。」 „Amikor kértem, hogy mossa el az edényeket, hümmögő választ adott.”

なまほうそう 【生放送】 namahószó 2020-06-15
◆ élő adás 「アナウンサーは（わ）生放送（なまほうそう）でとちった。」 „A bemondó élő adásban bakizott.”
◆ élő közvetítés

なまぼし 【生干し】 namabosi 2020-08-04
◆ félig aszalt 「生干（なまほ）し柿（がき）」 „félig aszalt datolyaszilva”

なまみ 【生身】 namami 2018-11-14
◆ anyaszülte ember 「生身（なまみ）の人間（にんげん）だから感情（かんじょう）があります。」 „Engem is anya szült, nekem is vannak érzelmeim.”
◆ nyers hal

なまみず 【生水】 namamizu 2023-09-04
◆ forralatlan víz 「この辺（へん）では生水（なまみず）を飲（の）まない方（ほう）がいい。」 „Ezen a helyen nem tanácsos forralatlan vizet inni.”