「は」 1184...

ばかりか 【許りか】 bakarika 2023-04-14
◆ nemcsak 「コンピューターは（わ）仕事（しごと）の道具（どうぐ）ばかりか遊（あそ）び道具（どうぐ）でもあります。」 „A számítógép nemcsak munkaeszköz, hanem szórakoztató eszköz is.”

はかりがたい 【量り難い、量がたい、測り難い、測りがたい】 hakarigatai 2021-06-01
◆ kifürkészhetetlen （はかり知れない） 「彼女（かのじょ）の心（こころ）は（わ）量（はか）り難（がた）い。」 „A lelke kifürkészhetetlen.”
◆ kiszámíthatatlan （予測できない） 「これからどうなるか量（はか）り難（がた）い。」 „Kiszámíthatatlan, hogy mi fog ezek után történni.”

はかりごと 【謀、籌】 hakarigoto 2021-06-01
◆ cselfogás （計略）
◆ fondorlatos terv （計略）

はかりごとをめぐらす 【謀を巡らす、籌を巡らす】 hakarigoto-o meguraszu 2021-06-01
◆ csapdát állít
◆ tervet sző

はかりざら 【秤皿】 hakarizara 2020-11-22
◆ mérlegtányér

はかりしれない 【計りしれない、計り知れない、はかり知れない】 hakarisirenai 2022-01-19
◆ felbecsülhetetlen （値段、損失） 「彼（かれ）の死（し）は（わ）世界（せかい）にとっては（わ）計（はか）り知（し）れない損失（そんしつ）だった。」 „Halálával felbecsülhetetlen veszteség érte a világot.”
◆ felmérhetetlen 「その森林（しんりん）を伐採（ばっさい）することの環境（かんきょう）へ（え）の影響（えいきょう）は（わ）計（はか）り知（し）れない。」 „Felmérhetetlen hatása lesz, ha kivágják az erdőt.”
◆ kifürkészhetetlen 「未来（みらい）に何（なに）が起（お）こるかは（わ）計（はか）り知（し）れない。」 „A jövő kifürkészhetetlen.”
◆ kiismerhetetlen
◆ mélységes 「彼（かれ）に対（たい）して計（はか）りしれない尊敬（そんけい）を覚（おぼ）えた。」 „Mélységes tiszteletet éreztem iránta.”
◆ mérhetetlen

はかりしれないほど 【計りしれないほど、計り知れない程、はかり知れないほど】 hakarisirenaihodo 2022-01-19
◆ mérhetetlenül 「計（はか）り知（し）れないほど悲（かな）しいです。」 „Mérhetetlenül szomorú vagyok.”

ばかりする 【許りする】 bakariszuru 2021-01-22
◆ állandóan （～ばかりしてる） 「彼女（かのじょ）は（わ）お菓子（かし）ばかり食（た）べている。」 „Állandóan süteményt eszik.”
◆ folyamatosan （～ばかりしてる） 「彼（かれ）は（わ）文句（もんく）ばかり言（い）っている。」 „Folyamatosan panaszkodik.”
◆ folyvást （～ばかりしてる）
◆ mást sem csinál 「彼（かれ）は（わ）この一週間（いっしゅうかん）寝（ね）てばかりいる。」 „Egy hete mást sem csinál, csak alszik.”