「み」 1186...

みのうぜいきん 【未納税金】 minózeikin 2012-05-19
◆ adóhátralék

みのおきば 【身の置き場】 minookiba 2021-03-06
◆ otthon 「どこにも身（み）の置（お）き場（ば）がない。」 „Sehol sem vagyok otthon.”

みのおきばがない 【身の置き場がない】 minookibaganai 2024-05-19
◆ kellemetlenül érzi magát 「パーティーは（わ）政治家（せいじか）ばかりで身（み）の置（お）き場（ば）がなかった。」 „Kellemetlenül éreztem magam a sok politikus között a partin.”

みのが 【みの蛾、蓑蛾、簔蛾】 minoga 2021-09-27
◆ zsákhordó lepke （幼虫）

みのがす 【見逃す】 minogaszu 2024-02-03
◆ átsiklik 「小（ちい）さい問題（もんだい）を見逃（みのが）した。」 „Átsiklott egy kis probléma felett.”
◆ elkerüli a figyelmét 「それについての新聞記事（しんぶんきじ）を見逃（みのが）した。」 „Elkerülte a figyelmemet az újságcikk.”
◆ elmulaszt megnézni （見忘れる） 「朝（あさ）のドラマを見逃（みのが）した。」 „Elmulasztottam megnézni a reggeli sorozatomat.”
◆ elnéz 「遅刻（ちこく）は（わ）今回（こんかい）だけ見逃（みのが）してあげる。」 „Most az egyszer elnézem, hogy késtél.”
◆ elsiklik （気づかない） 「誤（あやま）りを見逃（みのが）してしまった。」 „Elsiklottam a hiba fölött.”
◆ elszalaszt 「夜（よる）のテレビニュースを見逃（みのが）した。」 „Elszalasztottam az esti tévéhíradót.”
◆ eltekint 「警察（けいさつ）は（わ）違反（いはん）の処罰（しょばつ）を見逃（みのが）してくれた。」 „A rendőr eltekintett a szabálysértés büntetésétől.”
◆ figyelmen kívül hagy 「建物（たてもの）を設計（せっけい）するときに風（かぜ）について見逃（みのが）した。」 „Az épület tervezésénél figyelmen kívül hagyták a szelet.”
◆ nem vesz észre （きづかない） 「降（お）りる駅（えき）を見逃（みのが）した。」 „Nem vettem észre, hogy hol kell leszállni.”
◆ szemet huny 「上司（じょうし）は（わ）彼（かれ）の失敗（しっぱい）を見逃（みのが）してあげた。」 „A főnöke szemet hunyt a férfi tévedése felett.”

みのきけん 【身の危険】 minokiken 2021-07-02
◆ életveszély （命の危険） 「身（み）の危険（きけん）を感（かん）じる。」 „Veszélyben érzi az életét.”

みのけがよだつ 【身の毛がよだつ】 minokegajodacu 2021-03-06
◆ feláll a szőr a hátán 「彼（かれ）の手紙（てがみ）を読（よ）んで身（み）の毛（け）がよだちました。」 „A levelére felállt a szőr a hátamon.”
◆ hátborzongató 「夜（よる）の墓地（ぼち）で身（み）の毛（け）がよだつ経験（けいけん）をした。」 „Az éjszakai temetőben volt egy hátborzongató élményem.”

みのけもよだつ 【身の毛もよだつ】 minokemojodacu 2021-03-06
◆ hajmeresztő 「身（み）の毛（け）もよだつ話（はなし）」 „hajmeresztő történet”
◆ morbid