「ッ」 1186...

っぽい ppoi 2021-05-11
◆ as 「男（おとこ）っぽい態度（たいど）」 „férfias magatartás”
◆ eny 「忘（わす）れっぽい」 „feledékeny”
◆ es 「女（おんな）っぽい仕草（しぐさ）」 „nőies mozdulatok”
◆ hajlik 「色（いろ）は（わ）赤（あか）っぽかった。」 „A színe vörösbe hajlott.”
◆ hasonló 「ヤギっぽい顔（かお）」 „kecskéhez hasonló arc”
◇ あきっぽい 【飽きっぽい】 akippoi gyorsan ráun mindenre 「飽（あ）きっぽくて何（なに）も長続（ながつづ）きしない。」 „Nem csinál semmit sokáig, gyorsan ráun mindenre.”
◇ あぶらっぽい 【油っぽい】 aburappoi zsíros 「油（あぶら）っぽい食器（しょっき）を洗（あら）った。」 „Elmostam a zsíros tányérokat.”
◇ いなかっぽい 【田舎っぽい】 inakappoi vidéki 「田舎（いなか）っぽい服装（ふくそう）」 „vidéki öltözék”
◇ いろっぽい 【色っぽい】 iroppoi kívánatos 「妻（つま）は（わ）新（あたら）しい洋服（ようふく）を着（き）て、とても色（いろ）っぽかった。」 „A feleségem nagyon kívánatos volt az új ruhájában.”
◇ うそっぽい 【嘘っぽい】 uszoppoi kamu 「それは（わ）嘘（うそ）っぽい。」 „Ez kamu.”
◇ おこりっぽい 【怒りっぽい】 okorippoi ingerlékeny 「上司（じょうし）は（わ）怒（おこ）りっぽい。」 „A főnököm ingerlékeny.”
◇ おとこっぽい 【男っぽい】 otokoppoi fiús 「彼女（かのじょ）は（わ）男（おとこ）っぽい洋服（ようふく）を着（き）る。」 „Fiús ruhát hord.”
◇ おんなっぽい 【女っぽい】 on-nappoi nőies
◇ しらがっぽい 【白髪っぽい】 siragappoi őszes 「あの白髪（しらが）っぽい人（ひと）は（わ）誰（だれ）ですか？」 „Ki az az őszes ember?”
◇ しろっぽい 【白っぽい】 siroppoi fehéres 「白（しろ）っぽいうんち」 „fehéres szar”
◇ ねつっぽい 【熱っぽい】 necuppoi kissé lázas 「子供（こども）は（わ）熱（ねつ）っぽい。」 „A gyerek kissé lázas.”
◇ ぽい poi es 「子供（こども）っぽい言（い）い訳（わけ）」 „gyerekes kifogás”
◇ ぽい poi eny 「怒（おこ）りっぽい」 „ingerlékeny”
◇ みずっぽい 【水っぽい】 mizuppoi híg 「水（みず）っぽい下痢（げり）」 „híg fos”
◇ むかしっぽい 【昔っぽい】 mukasippoi régies 「この苗字（みょうじ）は（わ）昔（むかし）っぽい。」 „Ez egy régies családnév.”
◇ やすっぽい 【安っぽい】 jaszuppoi vacak （品格がない） 「安（やす）っぽい時計（とけい）をプレゼントで貰（もら）った。」 „Egy vacak órát kapott ajándékba.”
◇ やすっぽい 【安っぽい】 jaszuppoi könnyű 「安（やす）っぽい女（おんな）だね。」 „Könnyű nőcske.”
◇ りくつっぽい 【理屈っぽい、理窟っぽい】 rikucuppoi okoskodó
◇ りくつっぽい 【理屈っぽい、理窟っぽい】 rikucuppoi tudálékos 「理屈（りくつ）っぽい人（ひと）」 „tudálékos ember”
◇ わすれっぽい 【忘れっぽい】 vaszureppoi feledékeny 「最近（さいきん）忘（わす）れっぽくなった。」 „Mostanában feledékeny vagyok.”