「ヨ」 1187...

よはく 【余白】 johaku 2018-06-26
◆ margó
◆ üres rész 「絵馬（えま）の余白（よはく）に願（ねが）い事（ごと）を書（か）いた。」 „Az imatábla üres részére írtam a kívánságomat.”
◇ らんがいよはく 【欄外余白】 rangaijohaku üresen hagyott margó

よばなし 【夜話、夜咄】 jobanasi 2021-07-02
◆ esti csevegés

よばれていないのに 【呼ばれていないのに】 jobareteinainoni 2016-03-26
◆ hívatlanul 「呼（よ）ばれてないのに来（き）てしまってごめんなさい。」 „Bocsánat, hogy hívatlanul betoppantam.”

よばわりする 【呼ばわりする】 jobavariszuru 2021-07-03
◆ kiált 「泥棒（どろぼう）呼（よ）ばわりされた。」 „Tolvajnak kiáltották.”
◆ titulál 「嘘（うそ）つき呼（よ）ばわりされた。」 „Hazugnak tituláltak.”

よばわる 【呼ばわる】 jobavaru 2015-10-15
◆ kiált

よび 【予備】 jobi 2023-10-11
◆ előkészítés 「犯罪（はんざい）の予備（よび）」 „bűntény előkészítése”
◆ előzetes （予備〜） 「予備（よび）データ」 „előzetes adat”
◆ tartalék 「パソコンは（わ）予備（よび）があると安心（あんしん）です。」 „Megnyugtató, ha van a számítógépből tartalékunk.”
◇ よびの 【予備の】 jobino tartalék 「予備（よび）の電球（でんきゅう）ありますか？」 „Van tartalékizzód?”

よびあげる 【呼び上げる】 jobiageru 2021-07-02
◆ felolvas 「名簿（めいぼ）を呼（よ）び上（あ）げる。」 „Felolvassa a névsort.”

よびあつめる 【呼び集める】 jobiacumeru 2016-04-16
◆ összehív 「村人（むらびと）を広場（ひろば）に呼（よ）び集（あつ）めた。」 „A falu lakóit összehívták a téren.”

よびいれる 【呼び入れる】 jobiireru 2021-07-02
◆ behív 「店（みせ）は（わ）道（みち）から数人（すうにん）を呼（よ）び入（い）れた。」 „Az üzlet behívott néhány embert az utcáról.”
◆ beinvitál （家に） 「恋人（こいびと）を家（いえ）に呼（よ）び入（い）れた。」 „Beinvitálta a kedvesét a lakásába.”
◆ beszólít 「女中（じょちゅう）を呼（よ）び入（い）れた。」 „Beszólította a cselédlányt.”