「お」 1188...

おきて 【掟】 okite 2023-10-28
◆ parancsolat 「神（かみ）の掟（おきて）を守（まも）っている。」 „Isten parancsolatának engedelmeskedik.”
◆ rend 「これは（わ）自然（しぜん）の掟（おきて）である。」 „Ez a természet rendje.”
◆ szabály 「一緒（いっしょ）に夕食（ゆうしょく）を食（た）べるのが我（わ）が家（や）の掟（おきて）です。」 „Nálunk az a szabály, hogy együtt vacsorázunk.”
◆ törvény 「村（むら）の掟（おきて）を破（やぶ）った。」 „Megszegte a falu törvényét.”
◇ やせいのおきて 【野生の掟】 jaszeinookite vadon törvénye

おきて 【起きて】 okite 2013-11-17
◆ ébren

おきてがみ 【置き手紙、置手紙】 okitegami 2020-08-06
◆ hátrahagyott levél 「机（つくえ）の上（うえ）に置（お）き手紙（てがみ）を残（のこ）した。」 „Az asztalon egy levelet hagyott hátra.”

おきどけい 【置時計、置き時計】 okidokei 2019-08-31
◆ asztali óra

おきどころ 【置き所、置所、置きどころ】 okidokoro 2020-08-06
◆ hely
◆ itthon 「この家（うち）には（わ）身（み）の置（お）き所（どころ）がない。」 „Nem érzem itthon magam ebben a házban.”
◆ lerakóhely

おきな 【翁】 okina 2020-08-06
◆ apóka
◆ öregember

おぎない 【補い】 oginai 2020-08-06
◆ pótlás 「歯（は）の補（おぎな）い方（かた）は（わ）いくつかある。」 „Többféle megoldás van a fog pótlására.”

おぎなう 【補う】 oginau 2023-08-31
◆ bepótol 「足（た）りない栄養（えいよう）をサプリメントで補（おぎな）った。」 „Este bepótoltam az elmaradt ebédet.”
◆ besegít 「お母（かあ）さんの生活費（せいかつひ）を補（おぎな）った。」 „Besegítettem anyám létfenntartásába.”
◆ kiegészít 「足（た）りない資金（しきん）を補（おぎな）った。」 „Kiegészítette a hiányzó tőkét.”
◆ kipótol 「野菜（やさい）不足（ぶそく）を補（おぎな）うために時々（ときどき）野菜（やさい）ジュースを買（か）います。」 „Hogy kipótoljam a hiányzó zöldségszükségletet, zöldségből készült üdítőt veszek.”
◆ kompenzál 「欠点（けってん）を努力（どりょく）で補（おぎな）った。」 „Hibáját igyekezettel kompenzálta.”
◆ pótol 「欠員（けついん）を補（おぎな）った。」 „Pótolta a hiányzó embereket.”