「たつ」 120...

たっする 【達する】 taszszuru 2023-09-30
◆ ad （通達する） 「命令（めいれい）を達（たっ）する。」 „Parancsot ad.”
◆ elér 「彼（かれ）は（わ）１００歳（ひゃくさい）に達（たっ）した。」 „Elérte a százéves kort.”
◆ ér 「目的地（もくてきち）に達（たっ）した。」 „Célállomásához ért.”
◆ feljut 「登山家（とざんか）は（わ）山頂（さんちょう）に達（たっ）した。」 „A hegymászó feljutott a csúcsra.”
◆ jut 「このような結論（けつろん）に達（たっ）した。」 „Ilyen végkövetkeztetésre jutottam.”
◆ mestere lesz 「一芸（いちげい）に達（たっ）した。」 „Egy művészet mestere lett.”
◇ いきにたっする 【域に達する】 ikinitaszszuru szintet ér el 「彼（かれ）は（わ）プロの域（いき）に達（たっ）した。」 „Professzionális szintet ért el.”
◇ きぼうにたっする 【希望に達する】 kibónitaszszuru megfelel 「査定（さてい）額（がく）が希望（きぼう）に達（たっ）しない。」 „A felbecsült ár nem felel meg.”
◇ さいこうちょうにたっする 【最高潮に達する】 szaikócsónitaszszuru tetőfokára hág 「会場（かいじょう）の盛（も）り上（あ）がりは（わ）最高潮（さいこうちょう）に達（たっ）した。」 „A teremben tetőfokára hágott a hangulat.”

だっする 【脱する】 daszszuru 2023-09-05
◆ kikerül 「経済（けいざい）は（わ）不況（ふきょう）を脱（だっ）した。」 „A gazdaság kikerült a válságból.”
◆ kiszabadul 「マジシャンは（わ）鍵（かぎ）のかかった箱（はこ）から脱（だっ）した。」 „A szabadulóművész kiszabadult a lelakatolt ládából.”
◆ kitör 「貧困（ひんこん）を脱（だっ）した。」 „Kitört a szegénységből.”
◆ kiutat talál 「窮地（きゅうち）を脱（だっ）した。」 „Kiutat talált a nehéz helyzetből.”
◆ megmenekül 「火事（かじ）で二階（にかい）から飛（と）び降（お）りて危険（きけん）を脱（だっ）した。」 „A tűzben az első emeletről kiugorva megmenekült.”
◆ megszabadul 「悪癖（あくへき）を脱（だっ）した。」 „Megszabadultam a rossz szokásomtól.”
◆ túllép 「料理（りょうり）学校（がっこう）を卒業（そつぎょう）したがまだ素人（しろうと）の域（いき）を脱（だっ）していない。」 „Elvégeztem a főzőiskolát, de még mindig nem léptem túl az amatőr szintet.”
◇ きけんをだっする 【危険を脱する】 kiken-o daszszuru megmenekül a veszélytől 「患者（かんじゃ）の病状（びょうじょう）が安定（あんてい）し危険（きけん）を脱（だっ）した。」 „A beteg állapota stabilizálódott, és megmenekült a veszélytől.”
◇ くびきをだっする 【くびきを脱する、軛を脱する】 kubiki-o daszszuru leveti magáról a jármot

たつせ 【立つ瀬】 tacusze 2020-11-10
◆ helyzet
◇ たつせがない 【立つ瀬がない】 tacuszeganai kínos helyzetbe kerül （苦境に陥る） 「君（きみ）にまで反対（はんたい）されては（わ）、僕（ぼく）の立（た）つ瀬（せ）がない。」 „Kínos helyzetbe kerülök, ha te is ellenem fordulsz.”

たっせい 【達成】 taszszei 2008-12-03
◆ elérés