【好】 120...

こうひょう 【好評】 kóhjó 2021-11-22
◆ jó hírnév （評判のよいこと） 「好評（こうひょう）を博（はく）した。」 „Jó hírnévre tett szert.”
◆ közkedveltség 「新発売（しんはつばい）の商品（しょうひん）は（わ）好評（こうひょう）を得（え）た。」 „Az új termék közkedvelt lett.”
◆ pozitív értékelés 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Pozitívan értékelték a művét.”
◇ だいこうひょう 【大好評】 daikóhjó nagy tetszés 「彼（かれ）の公演（こうえん）は（わ）大好評（だいこうひょう）を博（はく）した。」 „Az előadása nagy tetszést aratott.”

こうひょうである 【好評である】 kóhjódearu 2016-04-12
◆ kedvezően értékel 「政府（せいふ）の政策（せいさく）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Kedvezően értékelték a kormány politikáját.”
◆ kedvezően fogad 「新（あたら）しい製品（せいひん）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Kedvezően fogadták az új terméket.”
◆ közkedvelt 「このレストランは（わ）好評（こうひょう）である。」 „Ez az étterem közkedvelt.”
◆ tetszést arat 「公演（こうえん）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Az előadás tetszést aratott.”

こうひょうな 【好評な】 kóhjóna 2016-02-22
◆ népszerű 「このおもちゃは（わ）子供（こども）に好評（こうひょう）だった。」 „Ez a játék népszerű volt a gyerekek körében.”

こうちょう 【好調】 kócsó 2022-08-03
◆ fellendülés （経済の）
◆ jó kondíció
◆ kedvező állapot
◆ konjunktúra

こうちょうな 【好調な】 kócsóna 2020-08-12
◆ jó kondícióban van 「全（すべ）ての選手（せんしゅ）は（わ）好調（こうちょう）だ。」 „Az összes versenyző jó kondícióban van.”
◆ kedvező 「この製品（せいひん）の売（う）り上（あ）げは（わ）好調（こうちょう）です。」 „Ennek a terméknek kedvezőek az eladási adatai.”
◇ ぜっこうちょうな 【絶好調な】 zekkócsóna remek formában van 「今日（きょう）はこの選手（せんしゅ）は（わ）絶好調（ぜっこうちょう）だ。」 „Ma ez a játékos remek formában van.”

こうちょうに 【好調に】 kócsóni 2016-05-05
◆ kedvezően 「需要（じゅよう）は（わ）好調（こうちょう）に伸（の）びていた。」 „Kedvezően alakult a kereslet.”

こうちょうになる 【好調になる】 kócsóninaru 2016-03-28
◆ fellendül 「家電（かでん）市場（しじょう）は（わ）好調（こうちょう）になった。」 „Fellendült a háztartási gépek piaca.”