【気】 120...

げな 【気な】 gena 2023-04-10
◆ tűnő （〜げな） 「悲（かな）しげな表情（ひょうじょう）」 „szomorúnak tűnő arckifejezés”
◇ いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena sokatmondó 「意味（いみ）ありげな眼差（まなざ）し」 „sokatmondó pillantás”
◇ いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena titokzatos 「意味（いみ）ありげな微笑（ほほえみ）」 „titokzatos mosoly”
◇ したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena barátságos 「親（した）しげな態度（たいど）」 „barátságos viselkedés”
◇ したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena közvetlen 「親（した）しげな口調（くちょう）」 „közvetlen hangvétel”
◇ したしげに 【親しげに、親し気に】 sitasigeni barátságosan 「夫（おっと）の同僚（どうりょう）に親（した）しげに話（はな）しかけた。」 „Barátságosan megszólította a férje munkatársát.”

きにいる 【気に入る、気にいる】 kiniiru 2020-11-04
◆ megtetszik 「店（みせ）である洋服（ようふく）を気（き）に入（い）った。」 „A boltban megtetszett egy ruha.”
◆ tetszik 「このブラウスを気（き）に入（い）りましたか？」 „Tetszik ez a blúz?”
◇ おきにいり 【お気に入り、御気に入り】 okiniiri könyvjelző 「インターネットサイトをお気（き）に入（い）りに追加（ついか）した。」 „Az internetes portált a könyvjelzőbe tettem.”
◇ きにいりの 【気に入りの】 kiniirino kedvenc （お気に入りの） 「お気（き）に入（い）りのシャツを着（き）た。」 „A kedvenc ingemet vettem fel.”

きにかかる 【気にかかる、気に掛かる】 kinikakaru 2022-06-19
◆ aggaszt （悩ませる） 「お母（かあ）さんの病気（びょうき）が気（き）に掛（か）かる。」 „Aggaszt anyukám betegsége.”
◆ izgat 「子供（こども）の将来（しょうらい）が気（き）にかかる。」 „Izgat a gyerek jövője.”

きにさせる 【気にさせる】 kiniszaszeru 2016-05-04
◆ bír 「部下（ぶか）を仕事（しごと）をやる気（き）にさせた。」 „Munkára bírtam a beosztottakat.”
◆ megihlet （書く気にさせる） 「美（うつく）しい景色（けしき）は（わ）詩人（しじん）に詩（し）を書（か）く気（き）にさせた。」 „A költőt megihlette a táj szépsége.”

きにしない 【気にしない】 kinisinai 2018-11-15
◆ fütyül rá 「僕（ぼく）は（わ）人（ひと）の評価（ひょうか）なんてちっとも気（き）にしない。」 „Fütyül rá, hogy milyen kritikát kapok.”
◆ nem néz se istent, se embert
◆ nem számít 「どんなに痛（いた）くても気（き）にしない。」 „Nem számít, mennyire fáj.”
◆ rá sem hederít 「彼（かれ）は（わ）外（そと）の騒（さわ）ぎも気（き）にせず仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）している。」 „Rá sem hederített a zajra, csak a munkájára koncentrált.”

きにしないで 【気にしないで】 kinisinaide 2016-03-06
◆ fel a fejjel
◆ na és 「ゲームするお金（かね）ないの？気（き）にしないで！自由（じゆう）時間（じかん）が増（ふ）えるでしょ！」 „Nincs pénzed játékra? Na és! Legalább több időd marad.”
◆ ne törődj vele
◆ rá se ránts