「ヨ」 1191...

よばわる 【呼ばわる】 jobavaru 2015-10-15
◆ kiált

よび 【予備】 jobi 2023-10-11
◆ előkészítés 「犯罪（はんざい）の予備（よび）」 „bűntény előkészítése”
◆ előzetes （予備〜） 「予備（よび）データ」 „előzetes adat”
◆ tartalék 「パソコンは（わ）予備（よび）があると安心（あんしん）です。」 „Megnyugtató, ha van a számítógépből tartalékunk.”
◇ よびの 【予備の】 jobino tartalék 「予備（よび）の電球（でんきゅう）ありますか？」 „Van tartalékizzód?”

よびあげる 【呼び上げる】 jobiageru 2021-07-02
◆ felolvas 「名簿（めいぼ）を呼（よ）び上（あ）げる。」 „Felolvassa a névsort.”

よびあつめる 【呼び集める】 jobiacumeru 2016-04-16
◆ összehív 「村人（むらびと）を広場（ひろば）に呼（よ）び集（あつ）めた。」 „A falu lakóit összehívták a téren.”

よびいれる 【呼び入れる】 jobiireru 2021-07-02
◆ behív 「店（みせ）は（わ）道（みち）から数人（すうにん）を呼（よ）び入（い）れた。」 „Az üzlet behívott néhány embert az utcáról.”
◆ beinvitál （家に） 「恋人（こいびと）を家（いえ）に呼（よ）び入（い）れた。」 „Beinvitálta a kedvesét a lakásába.”
◆ beszólít 「女中（じょちゅう）を呼（よ）び入（い）れた。」 „Beszólította a cselédlányt.”

よびうりしょうにん 【呼び売り商人、呼び売り商人】 jobiurisónin 2016-04-04
◆ házalóügynök （訪問商）
◆ utcai árus （道の）

よびえき 【予備役】 jobieki 2021-07-02
◆ tartalékos szolgálat

よびおこす 【呼び起こす】 jobiokoszu 2021-11-25
◆ felidéz （記憶を） 「昔（むかし）の記憶（きおく）を呼（よ）び起（お）こした。」 „Felidézte a régi emlékeket.”
◆ felver （眠りから） 「朝（あさ）、妻（つま）を大声（おおごえ）で呼（よ）び起（お）こした。」 „Reggel nagy hanggal felvertem az asszonyt az álmából.”
◆ idéz 「幽霊（ゆうれい）を呼（よ）び起（お）こす。」 „Szellemet idéz.”
◆ kivált 「彼（かれ）の演説（えんぜつ）は（わ）人々（ひとびと）の心（こころ）に強（つよ）い感情（かんじょう）を呼（よ）び起（お）こした。」 „Beszéde heves érzelmeket váltott ki az emberekből.”