「は」 1192...

ばかりでなく 【許りでなく】 bakaridenaku 2016-04-29
◆ nem csak （～ばかりでなく） 「英語（えいご）ばかりでなくロシア語（ご）もペラペラに話（はな）します。」 „Nem csak angolul, de még oroszul is kiválóan beszél.”

ばかりに 【許りに】 bakarini 2023-04-13
◆ szinte 「跳（と）び上（あ）がらんばかりに喜（よろこ）んだ。」 „Szinte ugráltam örömömben.”
◇ いわんばかりに 【言わんばかりに、言わん許りに】 ivanbakarini mintha csak azt mondaná 「許（ゆる）さないと言（い）わんばかりににらんでいた。」 „Úgy nézett rá, mintha csak az mondaná, hogy nem bocsát meg.”
◇ とばかりに 【と許りに】 tobakarini majd csak 「おこぼれを頂戴（ちょうだい）しようとばかりに、鳩（はと）が集（あつ）まった。」 „Összegyűltek a galambok, gondolván, majd csak kapnak valami maradékot.”
◇ とばかりに 【と許りに】 tobakarini csak 「太（ふと）れとばかりに痩（や）せすぎの子供（こども）に料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Főztem a sovány gyereknek, hogy hízzon csak.”
◇ なかんばかりに 【泣かんばかりに、泣かん許りに】 nakanbakarini pityergősen 「泣（な）かんばかりに謝（あやま）った。」 „Pityergősen kértem bocsánatot.”
◇ なかんばかりに 【泣かんばかりに、泣かん許りに】 nakanbakarini elkámpicsorodva 「泣（な）かんばかりにお母（かあ）さんを探（さが）していた。」 „Elkámpicsorodva kereste az anyukáját.”

はかりのさお 【秤の竿】 hakarinoszao 2021-06-01
◆ mérlegkar

はかりのさら 【秤の皿】 hakarinoszara 2021-06-01
◆ mérlegtányér

はかりまちがえる 【計り間違える】 hakarimacsigaeru 2013-10-29
◆ elmér

はかる 【計る、測る、量る】 hakaru 2022-06-19
◆ bemér 「レーダーで速度（そくど）を測（はか）った。」 „Bemérte radarral a sebességét.”
◆ felbecsül 「生徒（せいと）の能力（のうりょく）を測（はか）った。」 „Felbecsülte a diák tudását.”
◆ kifürkész 「彼女（かのじょ）の気持（きも）ちを計（はか）ろうとした。」 „Próbáltam kifürkészni a nő érzéseit.”
◆ kimér 「分量（ぶんりょう）を量（はか）った。」 „Kimérte az adagokat.”
◆ latolgat 「チャンスを計（はか）っていた。」 „Az esélyeimet latolgattam.”
◆ lemér 「肉屋（にくや）さんは（わ）モモ肉（にく）を量（はか）った。」 „A hentes lemérte a combot.”
◆ megmér 「体重（たいじゅう）を量（はか）った。」 „Megmérte a testsúlyát.”
◆ mér 「体重（たいじゅう）を量（はか）る。」 „Testsúlyt mér.”
◇ あるいてはかる 【歩いて計る】 aruitehakaru lelép （何歩か） 「ゴールまでの距離（きょり）を歩（ある）いて計（はか）った。」 „A kapuig leléptem a távolságot.”
◇ サイズをはかる 【サイズを測る】 szaizu-o hakaru megmér 「ウエストのサイズを測（はか）った。」 „Megmérte a derékbőségét.”
◇ めではかる 【目で測る】 medehakaru szemre megsaccol 「砂糖（さとう）の量（りょう）を目（め）で測（はか）った。」 „Szemre megsaccoltam a cukor mennyiségét.”