「ぎ」 1194...

ぎじん 【擬人】 gidzsin 2022-02-10
◆ megszemélyesítés

ぎしんあんき 【疑心暗鬼】 gisin-anki 2019-06-03
◆ gyanakvás félelmet szül （疑心暗鬼を生む）
◆ gyanakvás ördöge 「パートナーが浮気（うわき）しているのでは（わ）ないかと疑心暗鬼（ぎしんあんき）に駆（か）られた。」 „Nem hagyta nyugodni a gyanakvás ördöge, hogy a párja megcsalja.”
◆ gyanú gyanút szül

ぎしんあんきをしょうず 【疑心暗鬼を生ず】 gisin-anki-o sózu 2019-06-03
◆ előhozza a gyanakvás ördögét 「彼女（かのじょ）の一言（ひとこと）が原因（げんいん）で疑心暗鬼（ぎしんあんき）を生（しょう）じた。」 „Egyetlen megjegyzésével előhozta a gyanakvás ördögét.”

ぎじんか 【擬人化】 gidzsinka 2025-10-03
◆ antropomorfizálás
◆ emberbőrbe bújtatás
◆ megszemélyesítés

ぎじんかする 【擬人化する】 gidzsinkaszuru 2019-06-03
◆ emberbőrbe bújtat 「童話（どうわ）作家（さっか）は（わ）動物（どうぶつ）を擬人化（ぎじんか）した。」 „A meseíró emberbőrbe bújtatta az állatokat.”
◆ megszemélyesít 「作家（さっか）は（わ）春（はる）を妖精（ようせい）として擬人化（ぎじんか）した。」 „Az író tündérként megszemélyesítette a tavaszt.”

きしんしゃ 【寄進者】 kisinsa 2022-02-10
◆ adományozó

きしんする 【寄進する】 kisinszuru 2023-08-13
◆ adományoz （寄付する） 「お寺（てら）に地蔵（じぞう）を寄進（きしん）した。」 „Ksitigarbha-szobrot adományozott a templomnak.”

きしんだ 【軋んだ】 kisinda 2016-04-10
◆ nyikorgó 「扉（とびら）は（わ）きしんだ音（おと）を立（た）てた。」 „Az ajtónak nyikorgó hangja volt.”

ぎじんほう 【擬人法】 gidzsinhó 2016-01-14
◆ megszemélyesítés

きしんやのごとし 【帰心矢の如し】 kisin-janogotosi 2019-11-25
◆ csak úgy repülne haza