「み」 1195...

みのこなし 【身の熟し、身のこなし】 minokonasi 2021-11-10
◆ testmozdulat 「柔（やわ）らかい身（み）の熟（こな）し」 „hajlékony testmozdulatok”
◆ testmozgás （動き） 「早（はや）い身（み）の熟（こな）し」 „gyors testmozgás”

みのしろきん 【身代金、身の代金】 minosirokin 2016-05-02
◆ váltságdíj 「身代金（みのしろきん）を要求（ようきゅう）した。」 „Váltságdíjat követelt.”

みのたけ 【身の丈】 minotake 2021-07-11
◆ testmagasság （身長）

みのたけにあう 【身の丈に合う】 minotakeniau 2021-05-09
◆ megengedhet magának 「身（み）の丈（たけ）に合（あ）う生活（せいかつ）をする。」 „Olyan életet él, amit megengedhet magának.”

みのなるき 【実のなる木】 minonaruki 2021-03-06
◆ gyümölcsfa

みのふりかた 【身の振り方】 minofurikata 2021-03-06
◆ életmód
◆ jövőbeli élet 「身（み）の振（ふ）り方（かた）を付（つ）けた。」 „Eldöntöttem, mihez kezdjek jövőbeli életemmel.”
◆ karrierépítés 「職場（しょくば）での身（み）の振（ふ）り方（かた）について相談（そうだん）した。」 „A munkahelyi karrierépítéshez kértem tanácsot.”
◆ kezdés magával 「もう三十歳（さんじゅっさい）になるから身（み）の振（ふ）り方（かた）をきちんと考（かんが）えなさい。」 „Már harminc éves vagy, ideje elgondolkoznod azon, hogy mihez akarsz kezdeni magaddal a jövőben!”

みのほど 【身の程、身のほど】 minohodo 2021-03-06
◆ képesség （能力）
◆ képességei határa
◆ társadalmi rang （身分）

みのほどをしらない 【身の程を知らない、身のほどを知らない】 minohodo-o siranai 2021-03-06
◆ mit képzel magáról 「身（み）の程（ほど）を知（し）らない奴（やつ）だ。」 „Mit képzel ez a fickó magáról?”
◆ pimasz 「身（み）の程（ほど）を知（し）らない発言（はつげん）」 „pimasz kijelentés”

みのほどをしる 【身の程を知る、身のほどを知る】 minohodo-o siru 2022-01-19
◆ nem megy túl messzire 「身（み）の程（ほど）を知（し）れ！」 „Túl messzire mentél!”
◆ tisztában van azzal, hogy mit engedhet meg magának 「彼（かれ）は（わ）身（み）の程（ほど）をしらない。」 „Nincs tisztában azzal, hogy mit engedhet meg magának.”