「ハ」 1199...

はかる 【謀る、図る、計る】 hakaru 2022-05-26
◆ csapdába ejt （陥れる） 「謀（はか）かられた！」 „Csapdába ejtettek!”
◆ elkövet （図る） 「いじめられていた少年（しょうねん）は（わ）自殺（じさつ）を図（はか）った。」 „A vegzált fiú öngyilkosságot követett el.”
◆ szem előtt tart （図る） 「自分（じぶん）の利益（りえき）を図（はか）る。」 „A saját érdeket tartja szem előtt.”
◆ tervel （謀る） 「大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）を謀（はか）った。」 „Merényletet tervelt az elnök ellen.”
◆ törekszik 「世界平和（せかいへいわ）を図（はか）る。」 „Világbékére törekszik.”
◇ あるいてはかる 【歩いて計る】 aruitehakaru lelép （何歩か） 「ゴールまでの距離（きょり）を歩（ある）いて計（はか）った。」 „A kapuig leléptem a távolságot.”
◇ しんこうをはかる 【振興を図る】 sinkó-o hakaru elősegít 「この対策（たいさく）は（わ）貿易（ぼうえき）の振興（しんこう）を図（はか）った。」 „Az intézkedés elősegítette a külkereskedelmet.”
◇ そうごりかいをはかる 【相互理解を図る】 szógorikai-o hakaru kölcsönös megértésre törekszik
◇ べんぎをはかる 【便宜を図る】 bengi-o hakaru kedvez 「不正（ふせい）をしてまで客（きゃく）の便宜（べんぎ）を図（はか）った。」 „Akár szabálytalanság árán is az ügyfélnek kedvezett.”
◇ べんぎをはかる 【便宜を図る】 bengi-o hakaru segít 「首相（しゅしょう）としての立場（たちば）を利用（りよう）して友人（ゆうじん）の事業（じぎょう）に便宜（べんぎ）を図（はか）った。」 „Kihasználva miniszterelnöki pozícióját, a barátja vállalkozását segítette.”
◇ べんをはかる 【便を図る】 ben-o hakaru kényelmessé tesz 「橋（はし）を架（か）けて交通（こうつう）の便（べん）を図（はか）った。」 „Hidat építve kényelmessé tette a közlekedést.”

はがれる 【剥がれる】 hagareru 2016-05-25
◆ elválik 「卵（たまご）の殻（から）が剥（は）がれない。」 „A tojás héja nem válik el a tojástól.”
◆ lepattan 「タイルは（わ）剥（は）がれた。」 „Lepattant a csempe.”
◆ lepereg 「ペンキは（わ）剥（は）がれた。」 „A festék lepergett.”
◆ leválik 「壁紙（かべがみ）が剥（は）がれた。」 „Levált a tapéta.”
◆ omlik 「壁（かべ）が剥（は）がれてくるから気（き）をつけて。」 „Vigyázz, omlik a vakolat!”
◇ はがす 【剥がす】 hagaszu ledob 「プラスチックからは（わ）ペンキが剥（は）がれる。」 „A műanyag ledobja a festéket.”
◇ ぱらぱらはがれる 【パラパラ剥がれる】 paraparahagareru pereg 「柵（さく）からペンキがパラパラ剥（は）がれている。」 „A kerítésről pereg a festék.”

ばかわらい 【馬鹿笑い】 bakavarai 2021-06-01
◆ röhögés
◆ vihorászás

ばかわらいする 【馬鹿笑いする】 bakavaraiszuru 2016-06-01
◆ vihorászik 「追悼式（ついとうしき）で学生（がくせい）等（ひと）は（わ）馬鹿笑（ばかわら）いしていた。」 „Diákok vihorásztak a halotti megemlékezés alatt.”