「お」 1200...

おきなわトラフ 【沖縄トラフ】 okinavatorafu 2013-01-11
◆ Okinava-árok

おきなわプレート 【沖縄プレート】 okinavapuréto 2013-01-11
◆ Okinava-lemez

おきに 【置きに】 okini 2016-03-15
◆ kihagyva 「二日（ふつか）おきにマラソンします。」 „Minden két napot kihagyva kocogok.”
◇ おきの 【置きの】 okino kihagyásával történő 「三日（みっか）おきの雨（あめ）」 „négynaponta hulló eső”
◇ ひとつおきに 【一つ置きに】 hitocuokini minden második 「一（ひと）つおきに椅子（いす）に座（すわ）った。」 „Minden második székre ültek.”
◇ ふたつおきに 【二つ置きに】 futacuokini minden harmadik 「二（ふた）つおきに製品（せいひん）を調（しら）べた。」 „Minden harmadik terméket megvizsgált.”

おきにいり 【お気に入り、御気に入り】 okiniiri 2021-10-09
◆ könyvjelző 「インターネットサイトをお気（き）に入（い）りに追加（ついか）した。」 „Az internetes portált a könyvjelzőbe tettem.”

おきにいりの 【お気に入りの、御気に入りの】 okiniirino 2016-02-26
◆ kedvenc 「お気（き）に入（い）りの曲（きょく）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a kedvenc zenéd?”

おきにめす 【お気に召す】 okinimeszu 2024-12-05
◆ kedvére van 「演奏（えんそう）された音楽（おんがく）は（わ）王様（おうさま）のお気（き）に召（め）した。」 „A királynak kedvére volt a zene, amit játszottak.”
◆ megtetszik （丁寧） 「この商品（しょうひん）は（わ）お客様（きゃくさま）のお気（き）に召（め）した。」 „A vevőnek megtetszett egy áru.”
◆ óhajának megfelelő 「この洋服（ようふく）は（わ）お気（き）に召（め）しましたか？」 „Megfelel az óhajának ez a ruha?”
◆ tetszik 「この絵画（かいが）は（わ）お気（き）に召（め）しましたか？」 „Tetszik ez a kép?”

おきにめすまま 【お気に召すまま】 okinimeszumama 2013-12-02
◆ ahogy óhajtja

おきぬけに 【起きぬけに、起き抜けに、起抜けに】 okinukeni 2020-08-06
◆ amint kibújik az ágyból 「起（お）き抜（ぬ）けにトイレに行（い）く。」 „Amint kibújok az ágyból, vécére megyek.”

おきの 【置きの】 okino 2022-07-17
◆ kihagyásával történő 「三日（みっか）おきの雨（あめ）」 „négynaponta hulló eső”

おぎのしき 【荻野式、オギノ式】 oginosiki 2020-08-06
◆ naptármódszer 「オギノ式（しき）で避妊（ひにん）した。」 „Naptármódszerrel védekezett.”