「マ」 13...

マーク máku 2019-11-13
◆ jel 「メールの最後（さいご）にニコニコマークを付（つ）けた。」 „A levelem végére mosolyjelet raktam.”
◆ jelölés
◇ キスマーク kiszumáku rúzsnyom
◇ シンボル・マーク sinboru-máku embléma
◇ はてなマーク hatenamáku kérdőjel 「疑問文（ぎもんぶん）には（わ）必（かなら）ずはてなマークをつけましょう。」 „A kérdő mondat végére feltétlenül tegyünk kérdőjelet!”
◇ びっくりマーク 【吃驚マーク】 bikkurimáku felkiáltójel
◇ メーカーのマーク mékánomáku márkajel 「車（くるま）メーカーのマーク」 „autó márkajel”
◇ もみじマーク 【紅葉マーク】 momidzsimáku idős gépkocsivezető jele
◇ ロゴ・マーク rogo-máku logó

マーク・シート máku-síto 2022-07-09
◆ megoldólap

マークする mákuszuru 2023-04-04
◆ bejelöl 「パイプに切断（せつだん）箇所（かしょ）をマークした。」 „A csövön bejelöltem a helyet, ahol el kell vágni.”
◆ felállít 「１９（じゅうきゅう）秒（びょう）の世界新記録（せかいしんきろく）をマークした。」 „19 másodperces világcsúcsot állított fel.”
◆ fog 「相手（あいて）選手（せんしゅ）をマークしつつも、ボールは（わ）奪（うば）えなかった。」 „Csak fogta az ellenfelét, a labdát nem kaparintotta meg tőle.”
◆ kiemel 「本（ほん）で重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）をマークした。」 „Kiemeltem a könyvben a fontos részeket.”

マークをつける 【マークを付ける】 máku-o cukeru 2022-08-04
◆ megjelöl 「地図（ちず）の一箇所（いっかしょ）にマークを付（つ）けた。」 „Megjelöltem a térképen egy helyet.”

マーケット máketto 2019-11-13
◆ piac 「この化粧品（けしょうひん）は（わ）年齢層（ねんれいそう）を選（えら）ばずマーケットを広（ひろ）げた。」 „Ez a korfüggetlen kozmetikum bővítette a piacot.”
◇ エマージング・マーケット emádzsingu-máketto fejlődő piac （新興市場）
◇ エマージング・マーケット emádzsingu-máketto feljövő piac （新興市場）
◇ エマージング・マーケット emádzsingu-máketto feltörekvő piac （新興市場）

マーケット・シェア máketto-sea 2022-07-09
◆ piaci részesedés 「マーケットシェアを伸（の）ばす。」 „Növeli piaci részesedését.”