【中】 13...

あたりの 【当たりの、当りの、中たりの、中りの】 atarino 2016-03-12
◆ eső 「一人当（ひとりあ）たりの国内総生産（こくないそうせいさん）は（わ）上（あ）がっている。」 „Növekedett az egy főre eső nemzeti jövedelem.”
◇ いちにちあたりの 【一日当たりの】 icsinicsiatarino napi 「一日当（いちにちあ）たりの食費（しょくひ）」 „napi étkezési költség”

なかだるみ 【中弛み、中だるみ】 nakadarumi 2023-04-12
◆ ellaposodás 「中弛（なかだる）みの映画（えいが）」 „ellaposodott film”
◆ lendület alábbhagyása 「就活（しゅうかつ）の中弛（なかだる）み」 „álláskeresési lendület alábbhagyása”

なかで 【中で】 nakade 2016-05-05
◆ bent 「中（なか）で待（ま）ってて下（くだ）さい。」 „Bent várakozzon!”
◆ közepette 「雷（かみなり）の中（なか）で葬式（そうしき）が行（おこな）われた。」 „Mennydörgések közepette tartották a temetést.”

ちゅうである 【中である】 csúdearu 2016-03-12
◆ folyamatban van 「ビザの申請（しんせい）は（わ）処理（しょり）中（ちゅう）である。」 „A vízumkérelem feldolgozása folyamatban van.”
◇ せんそうちゅうである 【戦争中である】 szenszócsúdearu hadban áll 「隣国（りんごく）と戦争中（せんそうちゅう）です。」 „Hadban állunk a szomszéd országgal.”

なかでも 【中でも】 nakademo 2022-01-18
◆ különösen 「色（いろ）んな本（ほん）を読（よ）んだ。中（なか）でも面白（おもしろ）かったのは（わ）この小説（しょうせつ）だ。」 „Sok könyvet olvastam, de ez a regény különösen érdekes volt.”

じゅうに 【中に】 dzsúni 2016-03-26
◆ széltében-hosszában （～じゅうを） 「国中（くにじゅう）を歩（ある）き回（まわ）った。」 „Széltében-hosszában bebarangolta az országot.”
◇ きょうじゅうに 【今日中に】 kjódzsúni mai nap folyamán 「今日中（きょうじゅう）に連絡（れんらく）します。」 „A mai nap folyamán jelentkezni fogok.”

ちゅうに 【中に】 csúni 2018-06-19
◆ alatt （～中に） 「旅行中（りょこうちゅう）に怪我（けが）をした。」 „Utazásom alatt megsérültem.”
◆ folyamán （〜中に）
◇ きょうじゅうに 【今日中に】 kjódzsúni nap folyamán 「今日中（きょうじゅう）に答（こた）えてください。」 „Kérem, még a mai nap folyamán adjon választ!”
◇ ことしじゅうに 【今年中に】 kotosidzsúni év folyamán 「今年中（ことしじゅう）にお伺（うかが）いします。」 „Az év folyamán meglátogatom!”
◇ こんしゅうちゅうに 【今週中に】 konsúcsúni hét folyamán 「この仕事（しごと）を今週中（こんしゅうちゅう）に終（お）わらせたい。」 „Ezt a munkát a hét folyamán be akarom fejezni.”

なかに 【中に】 nakani 2022-01-18
◆ bele 「本（ほん）を鞄（かばん）の中（なか）に入（い）れた。」 „Beletettem a könyvet a táskámba.”
◆ benn
◆ benne 「鞄（かばん）を電車（でんしゃ）に忘（わす）れた。その中（なか）に重要（じゅうよう）な書類（しょるい）がある。」 „A vonaton felejtettem a táskámat, benne a fontos iratokkal.”
◆ bent 「彼（かれ）は（わ）部屋（へや）の中（なか）にいた。」 „Bent volt a szobában.”
◆ odabenn 「中（なか）には（わ）誰（だれ）もいなかった。」 „Senki sem volt odabenn.”
◆ odabent 「中（なか）に誰（だれ）かいる。」 „Valaki van odabent.”