【好】 13...

ずき 【好き】 zuki 2019-11-17
◆ rajongó （〜好き） 「この車（くるま）は（わ）車（くるま）好（ず）きには（わ）堪（たま）りません。」 „Ez az kocsi ellenállhatatlan az autórajongóknak.”
◇ おんがくずき 【音楽好き】 ongakuzuki zenerajongó 「彼女（かのじょ）は（わ）大（だい）の音楽好（おんがくず）きです。」 „Nagy zenerajongó.”
◇ サッカーずき 【サッカー好き】 szakkázuki focirajongó
◇ ずきな 【好きな】 zukina kedvelő （〜好きな） 「ワイン好（ず）きな人（ひと）」 „borkedvelő ember.”
◇ ずきな 【好きな】 zukina barát （〜好きな） 「猫好（ねこず）きな人（ひと）」 „macskabarát ember”

すきずき 【好き好き、好きずき】 szukizuki 2020-07-04
◆ ízlés 「蓼（たで）食（く）う虫（むし）も好（す）きずき。」 „Mindenkinek más az ízlése.”
◆ ízlés dolga
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki kinek a pap, kinek a papné
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki ízlések és pofonok különbözők

すきずきがある 【好き好きがある、好きずきがある】 szukizukigaaru 2023-09-16
◆ van aki szereti, van aki nem 「その顔（かお）には（わ）好（す）きずきがある。」 „Ezt az arcot van, aki szereti van, aki nem.”

すきである 【好きである】 szukidearu 2021-11-16
◆ bír （俗語） 「彼（かれ）の話（はな）し方（かた）が好（す）き。」 „Bírom a beszédstílusát.”
◆ szeret 「妻（つま）が世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）き。」 „A feleségemet szeretem a világon a legjobban.”
◆ tetszik 「この映画（えいが）は（わ）好（す）きだ。」 „Nekem tetszik ez a film.”
◇ ほうがすきである 【方が好きである】 hógaszukidearu szívesebben 「一人（ひとり）で旅行（りょこう）する方（ほう）が好（す）き。」 „Szívesebben utazok egyedül.”

すきな 【好きな】 szukina 2021-11-16
◆ kedvelt 「私（わたし）の好（す）きな季節（きせつ）」 „általam kedvelt évszak”
◆ kedvenc 「好（す）きなチームは（わ）何（なん）ですか？」 „Melyik a kedvenc csapatod?”
◇ おんなずきな 【女好きな】 on-nazukina szoknyavadász 「女好（おんなず）きな男（おとこ）」 „szoknyavadász férfi”
◇ すいきにする 【好きにする】 szuikiniszuru kedve szerint csinál 「好（す）きにして！」 „Csináld kedved szerint!”
◇ すきである 【好きである】 szukidearu tetszik 「この映画（えいが）は（わ）好（す）きだ。」 „Nekem tetszik ez a film.”
◇ すきである 【好きである】 szukidearu szeret 「妻（つま）が世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）き。」 „A feleségemet szeretem a világon a legjobban.”
◇ すきである 【好きである】 szukidearu bír （俗語） 「彼（かれ）の話（はな）し方（かた）が好（す）き。」 „Bírom a beszédstílusát.”
◇ すきになる 【好きになる】 szukininaru megbarátkozik 「タッチパネルは（わ）好（す）きになれない。」 „Nem tudok megbarátkozni az érintőképernyővel.”
◇ すきになる 【好きになる】 szukininaru beleszeret 「ある女性（じょせい）を好（す）きになった。」 „Beleszeretett egy nőbe.”
◇ すきになる 【好きになる】 szukininaru megszeret 「この料理（りょうり）を好（す）きになった。」 „Megszerettem ezt az ételt.”
◇ すきになる 【好きになる】 szukininaru megkedvel 「この料理（りょうり）を好（す）きになった。」 „Megkedveltem ezt az ételt.”
◇ すきになる 【好きになる】 szukininaru megtetszik 「弟（おとうと）は（わ）隣家（りんか）の女性（じょせい）が好（す）きになった。」 „Az öcsémnek megtetszett a szomszéd lány.”
◇ せわずきな 【世話好きな】 szevazukina gondoskodó típusú 「世話好（せわず）きな人（ひと）」 „gondoskodó típusú ember”
◇ はなしずきな 【話し好きな】 hanasizukina szeret beszélni 「母（はは）は（わ）話（はな）し好（ず）きな人（ひと）だ。」 „Az anyukám szeret beszélni.”