【差】 13...

さしいれをする 【差し入れをする、差入れをする】 szasiire-o szuru 2020-01-12
◆ kedveskedik 「上司（じょうし）は（わ）残業（ざんぎょう）する部下（ぶか）にピザの差（さ）し入（い）れをした。」 „Pizzával kedveskedett a főnök a túlórázó beosztottaknak.”
◆ küld 「刑務所（けいむしょ）の彼（かれ）に本（ほん）の差（さ）し入（い）れをした。」 „Küldtem neki a börtönbe könyveket.”

さしいれぐち 【差し入れ口】 szasiiregucsi 2022-07-24
◆ bedobónyílás 「郵便物（ゆうびんぶつ）の差（さ）し入（い）れ口（ぐち）」 „postaláda bedobónyílása”

さしいれや 【差し入れ屋】 szasiireja 2020-01-12
◆ rabellátó

さしでがましい 【差し出がましい、差出がましい】 szasidegamasii 2022-07-24
◆ indiszkrét 「差（さ）し出（で）がましい口（くち）を利（き）く。」 „Indiszkrét megjegyzést tesz.”
◆ kotnyeles 「差（さ）し出（で）がましいようですがこれでいいのでしょうか？」 „Nem akarok kotnyeleskedni, de jó lesz ez így?”
◆ tolakodó 「差（さ）し出（で）がましいかもしれませんが、僕（ぼく）も知（し）りたいです。」 „Nem akarok tolakodó lenni, de én is tudni szeretném.”

さしだしにん 【差出人、差し出し人】 szasidasinin 2022-07-24
◆ feladó 「差出人（さしだしにん）に返送（へんそう）」 „vissza a feladónak”

さしだす 【差し出す、差出す】 szasidaszu 2022-07-24
◆ átnyújt 「お礼（れい）にケーキを差（さ）し出（だ）した。」 „Hálájaként átnyújtott egy tortát.”
◆ bead 「一万円札（いちまんえんさつ）を銀行（ぎんこう）窓口（まどぐち）に差（さ）し出（だ）した。」 „A bank pénztárablakán beadtam egy tízezer jenes bankjegyet.”
◆ elküld （送る） 「手紙（てがみ）を差（さ）し出（だ）した。」 „Elküldtem a levelet.”
◆ felajánl 「重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）を差（さ）し出（だ）す。」 „Fontos információt ajánl fel.”
◆ odanyújt 「レンチを差（さ）し出（だ）した。」 „Odanyújtottam a csavarkulcsot.”
◆ odatart 「おじさんに杖（つえ）を差（さ）し出（だ）した。」 „Odatartottam a bácsinak botot.”

さしでぐち 【差し出口】 szasidegucsi 2020-01-13
◆ beleszólás

さしでぐちをたたく 【差し出口をたたく、差し出口を叩く】 szasidegucsi-o tataku 2022-07-24
◆ beleszól 「差（さ）し出口（でぐち）をたたくつもりは（わ）ありませんが。」 „Nem akarok beleszólni…”
◆ kotnyeleskedik 「差（さ）し出口（でぐち）をたたいた部下（ぶか）を睨（にら）んだ。」 „Szúrósan nézett a kotnyeleskedő beosztottjára.”