【忌】 13...

いむ 【忌む】 imu 2021-10-31
◆ kerül （さける） 「不正（ふせい）を忌（い）む人（ひと）」 „szabálytalanságokat kerülő ember”
◆ nem kedvel （嫌う） 「酸性土壌（さんせいどじょう）を忌（い）む植物（しょくぶつ）」 „savas talajt nem kedvelő növény”
◆ tabuként kezel （タブーとする） 「肉食（にくしょく）を忌（い）む。」 „Tabuként kezelik a húsevést.”
◆ tisztátalan dolognak tart （不吉なものとして避ける）

いむべき 【忌むべき】 imubeki 2021-10-31
◆ irtózatos 「忌（い）むべき戦争（せんそう）」 „irtózatos háború”
◆ kerülendő 「海賊版（かいぞくばん）サイトは（わ）忌（い）むべき存在（そんざい）だ。」 „A kalózoldalak kerülendők.”
◆ megvetendő 「忌（い）むべき行為（こうい）」 „megvetendő cselekedet”

きちゅう 【忌中】 kicsú 2020-10-16
◆ gyász
◆ gyászidőszak

いみごと 【忌み事、忌事】 imigoto 2021-09-24
◆ tabu
◆ tiltott viselkedés

きびき 【忌引き、忌引】 kibiki 2017-02-20
◆ hiányzás haláleset miatt
◆ távollét haláleset miatt

きびきする 【忌引きする】 kibikiszuru 2023-10-28
◆ haláleset miatt hiányzik 「学校（がっこう）を忌引（きび）きした。」 „Haláleset miatt hiányzott az iskolából.”

きたん 【忌憚】 kitan 2017-04-25
◆ borzongás （ひどく嫌がること）
◆ visszafogottság （憚って遠慮すること）

きたんなく 【忌憚なく】 kitan-naku 2020-10-16
◆ nyíltan
◆ őszintén 「忌憚（きたん）なく言（い）えば、この作品（さくひん）は（わ）いいとは言（い）えない。」 „Őszintén szólva, ez az alkotás nem nevezhető jónak.”