【押】 13...

おしあてる 【押し当てる、押しあてる】 osiateru 2021-09-27
◆ hozzányom 「相手（あいて）の体（からだ）を壁（かべ）に押（お）し当（あ）てた。」 „Hozzányomtam a testét a falhoz.”
◆ rányom 「ガーゼを傷口（きずぐち）に押（お）し当（あ）てた。」 „Rányomtam a gézt a sebre.”
◆ rászorít 「手（て）を胸（むね）に押（お）し当（あ）てた。」 „Rászorítottam a kezem a mellemre.”
◆ tapaszt 「耳（みみ）をドアに押（お）し当（あ）てた。」 „A fülemet az ajtóra tapasztottam.”

おしいれる 【押し入れる、押しいれる】 osiireru 2018-12-03
◆ belenyom 「薬（くすり）を子供（こども）の口（くち）に押（お）し入（い）れた。」 „Belenyomtam a gyerek szájába a gyógyszert.”
◆ betuszkol （むりに入れる） 「荷物（にもつ）をスーツケースに押（お）し入（い）れた。」 „Betuszkoltam a cuccaimat a bőröndbe.”

おしかける 【押しかける、押し掛ける】 osikakeru 2021-09-27
◆ betoppan 「突然（とつぜん）客（きゃく）が押（お）しかけてきた。」 „Hirtelen betoppant egy vendég.”
◆ idecsődül 「全員（ぜんいん）が押（お）しかけてきた。」 „Mindenki idecsődült.”
◆ nekiront 「道（みち）で狂人（きょうじん）が僕（ぼく）に押（お）しかけてきた。」 „Az utcán nekem rontott egy őrült.”
◆ odacsődül 「数分（すうふん）後（あと）には（わ）新聞記者（しんぶんきしゃ）が押（お）しかけてきた。」 „Perceken belül odacsődültek az újságírók.”
◆ özönlik 「奇跡（きせき）の医者（いしゃ）に人（ひと）が押（お）しかけてきた。」 „A csodadoktorhoz özönlöttek az emberek.”
◆ ráront 「真夜中（まよなか）に友達（ともだち）が家（うち）に押（お）しかけた。」 „Az éjszaka kellős közepén rám rontott a barátom.”
◆ rátámad 「強引（ごういん）なセールスマンが押（お）しかけてきた。」 „Rám támadt egy erőszakos házalóügynök.”
◆ rátör （招かれないのに） 「彼（かれ）の家（うち）に警察（けいさつ）が押（お）しかけた。」 „Rátört a rendőrség.”

おしかけにょうぼう 【押しかけ女房、押し掛け女房】 osikakenjóbó 2021-09-27
◆ kényszerből elvett feleség

おしかけきゃく 【押しかけ客 、押し掛け客】 osikakekjaku 2021-09-27
◆ hívatlan vendég

おしこみ 【押し込み、押しこみ】 osikomi 2021-09-27
◆ betörés
◆ betörő （人）
◆ erőszakos behatolás