【現】 13...

うつつをぬかす 【うつつを抜かす、現を抜かす】 ucucu-o nukaszu 2021-01-09
◆ belebolondul 「彼（かれ）は（わ）その女（おんな）にうつつを抜（ぬ）かしている。」 „Belebolondult abba a nőbe.”
◆ belefeledkezik 「遊（あそ）びにうつつを抜（ぬ）かした。」 „Belefeledkezett a játékba.”

げんかの 【現下の】 genkano 2022-05-17
◆ aktuális （実勢の） 「現下（げんか）の問題（もんだい）」 „aktuális probléma”
◆ jelenlegi （現在の） 「現下（げんか）の事情（じじょう）」 „jelenlegi helyzet”

げんせ 【現世】 gensze 2021-09-09
◆ e világ 「現世（げんせ）と来世（らいせ）」 „e világ és túlvilág”

げんせい 【現世】 genszei 2022-10-30
◆ e világ （げんせ）
◆ jelenkor （地質時代の現代）

げんせの 【現世の】 genszeno 2019-06-01
◆ jelenlegi
◆ világi

げんせのかいらく 【現世の快楽】 genszenokairaku 2021-01-31
◆ földi örömök
◆ világi örömök

げんせてきな 【現世的な】 genszetekina 2021-01-31
◆ földi 「現世的（げんせてき）な幸福（こうふく）」 „földi boldogság”
◆ világi

うつせみ 【現人、空蝉、虚蝉】 ucuszemi 2018-10-08
◆ e világi ember

あらひとがみ 【現人神】 arahitogami 2017-01-13
◆ élő isten

あらひとがみ 【あらひと神、現人神、荒人神】 arahitogami 2017-02-10
◆ felség （陛下）