【組】 13...

くみあい 【組合、組み合い】 kumiai 2022-09-24
◆ egyesület 「茶（ちゃ）業（ぎょう）組合（くみあい）」 „teaipari egyesület”
◆ egylet
◆ liga 「赤毛（あかげ）組合（くみあい）」 „Rőt Liga”
◆ szakszervezet （労働組合）
◆ szövetkezet 「同業組合（どうぎょうくみあい）」 „szakszövetkezet”
◆ szövetség 「作家（さっか）組合（くみあい）」 „írószövetség”
◇ かんりくみあい 【管理組合】 kanrikumiai üzemeltetést felügyelő lakóegylet
◇ きぎょうくみあい 【企業組合】 kigjókumiai üzleti szövetség
◇ きぎょうべつくみあい 【企業別組合】 kigjóbecukumiai vállalati szakszervezet
◇ きょうさいくみあい 【共済組合】 kjószaikumiai szövetkezet
◇ きょうさいくみあい 【共済組合】 kjószaikumiai egymást segítő egyesület
◇ きょうしょくいんくみあい 【教職員組合】 kjósokuinkumiai pedagógus-szakszervezet
◇ きょうどうくみあい 【協同組合】 kjódókumiai szövetkezet
◇ ごようくみあい 【ご用組合、御用組合】 gojókumiai munkáltatói szakszervezet
◇ さんぎょうくみあい 【産業組合】 szangjókumiai ipartestület
◇ しょくいんくみあい 【職員組合】 sokuinkumiai alkalmazottak szakszervezete 「公務員（こうむいん）の職員組合（しょくいんくみあい）」 „közalkalmazottak szakszervezete”
◇ しんようくみあい 【信用組合】 sin-jókumiai hitelszövetkezet
◇ どうぎょうくみあい 【同業組合】 dógjókumiai szakmai egyesület
◇ どうぎょうしゃくみあい 【同業者組合】 dógjósakumiai céh

くみあう 【組み合う】 kumiau 2021-09-04
◆ illeszkedik 「この二（ふた）つの部品（ぶひん）は（わ）組（く）み合（あ）わない。」 „Ez a két alkatrész nem illeszkedik.”
◆ összefog 「友人（ゆうじん）と組（く）み合（あ）って会社（かいしゃ）を起（お）こした。」 „A barátommal összefogva csináltunk céget.”
◆ összekapaszkodik 「相手（あいて）と組（く）み合（あ）って、押（お）したり引（ひ）いたりした。」 „Összekapaszkodtunk a társammal, és toltuk-húztuk egymást.”
◇ かたをくみあって 【肩を組み合って】 kata-o kumiatte egymás vállát átkarolva 「肩（かた）を組（く）み合（あ）って歩（ある）いた。」 „Egymás vállát átkarolva sétáltak.”
◇ とっくみあう 【取っ組み合う、取っ組合う】 tokkumiau birkózik 「泥棒（どろぼう）と取（と）っ組（く）み合（あ）った。」 „A betörővel birkózott.”