【考】 13...

かんがえをめぐらす 【考えを巡らす】 kangae-o meguraszu 2023-04-14
◆ eltöpreng 「インターネットのありがたさについて考（かんが）えを巡（めぐ）らしていた。」 „Eltöprengtem azon, hogy milyen áldás az internet.”
◆ eltűnődik 「なぜ原発（げんぱつ）が必要（ひつよう）なのか考（かんが）えを巡（めぐ）らした。」 „Eltűnődtem azon, hogy minek kellenek az atomerőművek.”
◆ tűnődik 「宇宙（うちゅう）ついて考（かんが）えを巡（めぐ）らしていた。」 „A világűrről tűnődtem.”

かんがえをめぐらすこと 【考えを巡らすこと】 kangae-o meguraszukoto 2016-04-28
◆ eszmefuttatás 「考（かんが）えを巡（めぐ）らしていたらもう家（いえ）に着（つ）いた。」 „Az eszmefuttatásom végére haza is értem.”

かんがえをめぐらせる 【考えを巡らせる】 kangae-o meguraszeru 2023-04-14
◆ elmélkedik 「人間関係（にんげんかんけい）について考（かんが）えを巡（めぐ）らせていた。」 „Az emberi kapcsolatokról elmélkedtem.”
◆ filozofál 「人生（じんせい）の意味（いみ）について考（かんが）えを巡（めぐ）らせた。」 „Az élet értelméről filozofált.”

かんがえをめぐらせること 【考えを巡らせること】 kangae-o meguraszerukoto 2021-10-26
◆ elmélkedés 「人生（じんせい）について考（かんが）えを巡（めぐ）らせること」 „elmélkedés az életről”

かんがえをおもいつく 【考えを思いつく】 kangae-o omoicuku 2016-04-16
◆ ötlete támad 「朝（あさ）ある考（かんが）えを思（おも）いついた。」 „Reggel egy ötletem támadt.”

かんがえをつづける 【考えを続ける】 kangae-o cuzukeru 2018-05-19
◆ folytatja gondolatmenetét

かんがえごと 【考え事】 kangaegoto 2021-05-30
◆ elgondolkodás

かんがえごとをする 【考え事をする】 kangaegoto-o szuru 2021-05-30
◆ elgondolkozik 「集中（しゅうちゅう）せず、ぼんやり考（かんが）え事（ごと）をしながら運転（うんてん）していた。」 „Nem figyeltem, hanem csak mélán elgondolkozva vezettem.”
◆ jár az esze 「考（かんが）え事（ごと）をして眠（ねむ）れない。」 „Egyfolytában jár az eszem, nem tudok elaludni.”

かんがえつく 【考え付く、考えつく】 kangaecuku 2023-09-02
◆ kigondol 「生（う）まれてくる赤（あか）ん坊（ぼう）のいい名前（なまえ）を考（かんが）えついた。」 „Kigondoltam egy jó nevet a születendő gyereknek!”
◆ kiötöl 「巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）を考（かんが）えついた。」 „Kiötlöttem egy fondorlatos trükköt!”
◆ ötlete támad 「うまいことを考（かんが）えついた。」 „Támadt egy jó ötletem!”

かんがえあぐねる 【考えあぐねる、考え倦ねる】 kangaeaguneru 2020-10-05
◆ sehogyan sem tudja kigondolni 「会社（かいしゃ）を辞（や）めるべきか続（つづ）けるべきか考（かんが）えあぐねている。」 „Sehogyan sem tudja kigondolni, hogy kilépjen-e.”