【途】 13...

とちゅうでたのむ 【途中で頼む】 tocsúdetanomu 2016-05-08
◆ lekér 「ダンスの途中（とちゅう）で他（ほか）の人（ひと）から踊（おど）って欲（ほ）しいと頼（たの）まれた。」 „Lekérték a táncpartneremet, amikor táncoltunk.”

とちゅうまで 【途中まで】 tocsúmade 2016-04-14
◆ félig 「映画（えいが）を途中（とちゅう）まで見（み）た。」 „Félig néztem a filmet.”

とちゅうげしゃ 【途中下車】 tocsúgesa 2019-09-17
◆ útmegszakítás

とちゅうげしゃする 【途中下車する】 tocsúgesaszuru 2016-02-24
◆ megszakít 「この切符（きっぷ）では（わ）途中下車（とちゅうげしゃ）が有効（ゆうこう）です。」 „Ezzel a jeggyel meg lehet szakítani az utat.”

とちゅうけいじ 【途中計時】 tocsúkeidzsi 2021-05-30
◆ részidő

とちゅうたいがくしゃ 【途中退学者】 tocsútaigakusa 2021-10-21
◆ lemorzsolódott diák

とぎれ 【途切れ】 togire 2020-12-26
◆ megszakadás 「インターネット通信（つうしん）の途切（とぎ）れ」 „internetes adatforgalom megszakadása”

とぎれのない 【途切れのない】 togirenonai 2020-12-26
◆ szakadatlan 「途切（とぎ）れのない騒音（そうおん）」 „szakadatlan zaj”

とぎれる 【途切れる、跡切れる】 togireru 2023-02-26
◆ akadozik 「階段（かいだん）を上（のぼ）っただけで息（いき）が途切（とぎ）れます。」 „Akadozik a lélegzetem, pedig csak feljöttem a lépcsőn.”
◆ kihagy 「記憶（きおく）が途切（とぎ）れている」 „Kihagy az emlékezetem.”
◆ megakad 「部屋（へや）に入（はい）ると会話（かいわ）が途切（とぎ）れた。」 „Amint beléptem a szobába megakadt a beszélgetés.”
◆ megszakad 「足跡（あしあと）は（わ）途切（とぎ）れた。」 „A lábnyomok megszakadtak.”

とぎれることなく 【途切れることなく】 togirerukotonaku 2020-12-26
◆ véget nem érően 「途切（とぎ）れることなく続（つづ）いている道（みち）」 „véget nem érően folytatódó út”

とぎれとぎれ 【途切れ途切れ】 togiretogire 2020-12-26
◆ szaggatottság
◆ töredezettség