【附】 13...

Previous: 附着


ふちゃくする 【付着する、附着する】 fucsakuszuru 2018-11-09
◆ hozzáragad 「シャツが傷口(きずぐち)に付着(ふちゃく)した。」 „A ruha hozzáragadt a sebhez.”
◆ hozzátapad 「凶(きょう)器(き)に犯人(はんにん)のDNAが付着(ふちゃく)していた。」 „A gyilkos fegyverhez hozzátapadt a tettes DNA-e.”
◆ ráragad 「包(つつ)み紙(がみ)がキャンディーに付着(ふちゃく)していた。」 „A csomagolópapír ráragadt a cukorkára.”
◆ tapad 「ペンキは(わ)金属(きんぞく)に付着(ふちゃく)した。」 „A festék a fémhez tapadt.”

ふちゃくりょく 【付着力、附着力】 fucsakurjoku 2020-09-15
◆ adhéziós erő
◆ tapadóerő

ふひょう 【付票、附票】 fuhjó 2020-09-21
◆ címke
◆ melléklet

ふせん 【付箋、附箋】 fuszen 2022-01-12
◆ cédula 「本(ほん)のあるページに付箋(ふせん)を付(つ)けた。」 „Cédulát ragasztottam a könyv egyik lapjára.”
◆ címke

ふひょう 【付表、附表】 fuhjó 2020-09-21
◆ mellékelt táblázat

ふき 【付記、附記】 fuki 2021-04-13
◆ hozzáírás
◆ kiegészítés

ふきする 【付記する、附記する】 fukiszuru 2017-03-06
◆ hozzáír 「資料(しりょう)の末尾(まつび)に訂正(ていせい)を付記(ふき)した。」 „Az íráshoz hozzáírt egy változtatást.”

ふろく 【付録、附録】 furoku 2020-06-30
◆ függelék (巻末)
◆ melléklet (別冊) 「雑誌(ざっし)に付録(ふろく)をつけた。」 „Mellékletet rakott a magazinhoz.”
◇ かんまつふろく 【巻末付録】 kanmacufuroku kötetvégi függelék
◇ べっさつふろく 【別冊付録】 beszszacufuroku különálló melléklet 「雑誌(ざっし)の別冊付録(べっさつふろく)」 „magazin különálló melléklete”
◇ べつとじふろく 【別綴じ付録】 becutodzsifuroku különkötésű melléklet


Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語